Traduction de «l'engagement opérationnel des seaking » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engagement opérationnel
concrete verbintenis

en engagement opérationnel
in operationele inzet

engagement opérationnel
operationele inzet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En aucun cas, la possession, la détention, l'utilisation par la Défense ou la commercialisation pour la Défense desdits équipements hertziens ne peut être interdite ou restreinte par une quelconque mesure si cela a ou peut avoir une influence sur la mise en oeuvre et la mise en condition des forces armées à l'étranger ou sur la mise en condition et l'engagement opérationnel armé des forces armées à l'intérieur du pays.
In geen geval kan het bezit, het in eigendom hebben, het gebruik door of het commercialiseren ten behoeve van Defensie van voornoemde radioapparatuur, door enige maatregel worden verboden of beperkt indien dat een invloed heeft of kan hebben op de aanwending en de paraatstelling van de Krijgsmacht in het buitenland of op de paraatstelling en gewapende operationele inzet van de Krijgsmacht in het binnenland.

En aucun cas, la possession, la détention, l'utilisation par la Défense ou la commercialisation pour la Défense desdits équipements hertziens ne peut être interdite ou restreinte par une quelconque mesure si cela a ou peut avoir une influence sur la mise en oeuvre et la mise en condition des forces armées à l'étranger ou sur la mise en condition et l'engagement opérationnel armé des forces armées à l'intérieur du pays;
In geen geval kan het bezit, het in eigendom hebben, het gebruik door of het commercialiseren ten behoeve van Defensie van voornoemde radioapparatuur, door enige maatregel worden verboden of beperkt indien dat een invloed heeft of kan hebben op de aanwending en de paraatstelling van de Krijgsmacht in het buitenland of op de paraatstelling en gewapende operationele inzet van de Krijgsmacht in het binnenland;

Pour de tels vols, le principe qui est d'application consiste au fait que l'évènement ne peut être éloigné de plus de 30 minutes de vol de Coxyde afin de ne pas mettre en péril l'engagement opérationnel des Seaking en mer.
Voor dergelijke vluchten is het van toepassing zijnde principe dat, het evenement niet verder dan 30 minuten vluchttijd van Koksijde mag verwijderd zijn, teneinde de operationele inzet van de Seaking boven zee niet in gevaar te brengen.

"3° "le domaine des opérations" : l'ensemble des activités qui sont en relation avec l'analyse, le planning, la préparation et l'exécution de l'engagement opérationnel de la Défense;
"3° "het domein van de operaties" : geheel van activiteiten die in verband staan met de analyse, de planning, de voorbereiding en de uitvoering van de operationele inzet van Defensie;

4° "le domaine du management" : l'ensemble des activités qui sont en relation avec l'appui de l'engagement opérationnel de la Défense".
4° "het domein van het management" : geheel van activiteiten die in verband staan met de steun aan de operationele inzet van Defensie".

"f) le transit de ou vers, une des formes d'engagement opérationnel précitées; ";
"f) de transit van of naar, één van de voornoemde vormen van operationele inzet; ";

Durant leur formation ces candidats ont le statut de militaire toutefois ils ne peuvent pas participer à une forme d'engagement opérationnel armé avant d'avoir atteint l'âge de 18 ans (Art. 3bis de la loi du 20 mai 1994 relative à la mise en œuvre des Forces armées, à la mise en condition, ainsi qu'aux périodes et positions dans lesquelles le militaire peut se trouver) ni être engagés en assistance sur un territoire étranger aussi longtemps qu'ils sont en formation (Article 10, alinéa 4, de la loi du 20 mai 1994 susmentionnée inséré par la loi du 22 mars 2001, qui précise que le candidat militaire du cadre actif qui n'est pas encore arrivé dans son unité d'affectation définitive ne peut être dans la sous-position « en assistance » sauf pour l'accomplissement de missions sur le territoire national).
Tijdens hun vorming hebben deze kandidaten het statuut van militair, hoewel ze niet mogen deelnemen aan een vorm van gewapende operationele inzet voor ze de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt (Art. 3bis van de wet van 20 mei 1994 betreffende de aanwending van de Krijgsmacht, de paraatstelling, alsook betreffende de periodes en de standen waarin de militair zich kan bevinden), en evenmin ingezet kunnen worden bij hulpverlening op een vreemd grondgebied zolang ze in opleiding zijn (Art. 10, vierde lid, van bovengenoemde wet van 20 mei 1994 ingevoegd bij de wet van 22 maart 2001, dat bepaalt dat de kandidaat-militair van het actief kader die nog niet in zijn eenheid definitieve aanwijzing is aangekomen zich niet in de deelstand « in hulpverlening » kan bevinden, behalve voor het vervullen van opdrachten op het nationale grondgebied).

Cet événement n'aura aucune incidence sur l'engagement opérationnel des troupes belges au sein de l'ISAF.
Deze gebeurtenis zal geen gevolgen hebben voor de operationele inzet van de Belgische troepen in ISAF.

La Défense envisage-t-elle d'élargir son engagement opérationnel en République centrafricaine, notamment par l'envoi de troupes terrestres pour assurer la protection de l'aéroport de Bangui ou par la mobilisation d'hélicoptères médicalisés ?
Overweegt Defensie zijn operationeel engagement in de Centraal-Afrikaanse Republiek uit te breiden, met name door grondtroepen te sturen voor de bescherming van de luchthaven van Bangui of door medische helikopters te mobiliseren?