Traduction de «l'engorgement du centre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engorgement | engorgement d'un sol | saturation du sol par l'eau
met water doortrekken

engorgement d'un sol | engorgement
Verzadiging met water

Engorgement du sein chez le nouveau-né
borstkliercongestie van pasgeborene

installation de signalisation des engorgements
filemelding

engorgement du terminal
opstoppingen bij de terminal

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

centre de soins de jour | centre d'accueil de jour | centre de jour
Dagverzorgingscentrum

centre automobile | centre auto
Autocenter | Autocentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'éviter un engorgement de ses centres de tri, pendant une période de trois semaines - les deux dernières semaines de l'année et la première semaine de l'année suivante -, le prestataire du service universel postal, traite ce courrier dans un délai maximum de J+3.
Om tijdens een periode van drie weken - de laatste twee weken van het jaar en de eerste week van het jaar daarop -, een opstopping van zijn sorteercentra te vermijden, behandelt de aanbieder van de universele postdienst deze post binnen een maximumtermijn van D+3.

Considérant que les riverains craignent une augmentation des nuisances et du trafic journalier (trafic de fuite et de transit, embarras de circulation, engorgement du centre de Gistoux), notamment via un nouvel échangeur;
Overwegende dat de omwonenden vrezen voor een toename van de hinder en van het dagelijkse verkeer (sluip- en transitverkeer, verkeersproblemen, opstoppingen in het centrum van Gistoux), met name via een nieuwe knooppunt;

­ la non-rotation des places disponibles et donc très vite l'engorgement du centre;
­ het niet-vrijkomen van plaatsen en dus overbevolking van het centrum binnen de kortste tijd;

Au cours des années 50, les grands centres des États-Unis commençaient à s'engorger.
In de loop van de jaren vijftig begon het verkeer in de grote centra van de Verenigde Staten vast te lopen.

Les villes constituent en Europe des centres d'activité économique, d'innovation et d'emploi, et pourtant elles sont confrontées à plusieurs défis: tendance à la suburbanisation, concentration de la pauvreté économique et du chômage dans les banlieues, engorgement croissant des systèmes de transport.
In Europa zijn de steden de centra van economische activiteit, innovatie en werkgelegenheid, en toch worden ze met allerlei uitdagingen geconfronteerd.

En outre, ce type d’automobiles peut parfaitement fonctionner en mode électrique dans les centres-ville engorgés et très pollués et passer au carburant classique sur les longs parcours, ce qui évite les inconvénients de l’automobile électrique en termes de d’autonomie et de vitesse.
Dit type auto is bovendien bijzonder geschikt om te rijden op elektrische energie in stadscentra met een hoge verkeersdichtheid waar de lucht sterk verontreinigd is en op gewone brandstof voor langere ritten, waarbij de nadelen van een beperkte actieradius en snelheid die inherent zijn aan elektrische auto's wegvallen.

Il n'existe actuellement aucune confirmation officielle du fait qu'un centre a la compétence d'établir le plan de traitement visé dans la nomenclature pour les patients souffrant d'un syndrome de fibromyalgie ; cela explique peut-être également l'engorgement des centres de la douleur existants.
Er bestaat ook geen enkele officiële bevestiging dat een centrum de bevoegdheid heeft om het in de nomenclatuur voorgeschreven behandelingsplan voor fibromyalgiepatiënten op te stellen. Dat verklaart wellicht de overrompeling van de bestaande pijncentra.

De telles fermetures provoqueront des pertes d'emplois et obligeront une grande partie de la population à se rendre au centre-ville pour leurs opérations bancaires, alors que ce dernier est de plus en plus engorgé et difficile d'accès et qu'un quartier comme celui de Mangombroux est en pleine expansion.
Door dergelijke sluitingen gaan banen verloren en moet een groot deel van de bevolking naar het stadscentrum voor hun bankverrichtingen, terwijl het centrum steeds meer dichtslibt en moeilijker bereikbaar wordt en een wijk als Mangombroux zich volop ontwikkelt.