Traduction de «l'enjeu d'une consultation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enjeu économique de l'environnement
milieueconomische vraagstukken

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen

enjeu
inzet

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
businessadviseur | businessconsultant

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
it-beveiligingsexpert | specialist it-beveiliging | ict security consultant | IT security specialist

consultance | consultation
adviesverstrekking

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

voix consultative
adviserende stem

formalité de consultation
raadplegingsformaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En soulignant clairement la primauté de la responsabilité politique dans l'acte législatif, cette résolution montre bien l'enjeu d'une consultation plus transparente, équitable, voire contradictoire : c'est la qualité même de la législation qui est en cause.
In de resolutie wordt duidelijk beklemtoond dat wetgeving in eerste instantie een politieke verantwoordelijkheid is. Tegelijkertijd wordt gewezen op het belang van transparanter, minder vooringenomen en intenser overleg. Het is zaak het wetgevingsproces zelf te verbeteren.

L’enjeu, à présent, consiste à faire connaître cette possibilité de consultation, ainsi que les informations sur les règles d’octroi et de récupération de cette assistance, en favorisant la transparence quant à la bonne utilisation des fonds publics.
Zaak is nu bekendheid te geven aan de mogelijkheid om deze en andere informatie over de regels inzake het toekennen en terugvorderen van steun te raadplegen, en zo de transparantie inzake het gebruik van overheidsmiddelen te bevorderen.

Le choix de l'administration reposait également sur une analyse des risques quant à la certitude d'obtenir un avis ayant un niveau de qualité et de pertinence à la hauteur de l'enjeu qui a fait l'objet de la consultation.
De keuze van de administratie werd mede ingegeven door een risicoanalyse met betrekking tot de zekerheid om een juridisch advies te ontvangen dat voldoende kwalitatief en relevant zou zijn, rekening houdende met het belang van het dossier dat het voorwerp van de raadpleging uitmaakte.

Dans le cadre des travaux préparatoires à cette nouvelle loi, vous aviez indiqué votre volonté de consulter les Régions par rapport à l'enjeu de l'habitat permanent.
Tijdens de parlementaire voorbereiding van die nieuwe wet heeft u verklaard dat u de Gewesten wilde raadplegen met betrekking tot de kwestie van de permanente huisvesting.

En ce qui concerne les critères de désignation des avocats chargés de représenter et d'assister le département ou chargés de lui donner une consultation écrite, il est principalement tenu compte du critère géographique, de la complexité et de l'enjeu du litige, ainsi que de la nature du contentieux dans lequel l'avocat est appelé à opérer.
Wat betreft de aanwijzingscriteria voor de advocaten die ermee belast worden het departement te vertegenwoordigen of bij te staan of het departement een schriftelijk advies te bezorgen, wordt er voornamelijk rekening gehouden met het geografische criterium, de complexiteit en de inzet van het geschil, evenals de aard van het geschil waarin de advocaat moet optreden.

Premièrement, on éviterait de faire de ces consultations des procédures de confiance ou de défiance à enjeu politique interne.
Men zou in de eerste plaats voorkomen dat die raadplegingen uitdraaien op een soort vertrouwensstemming met een politieke inzet op binnenlands vlak.

L'intervenant pense, compte tenu de l'enjeu et des compatibilités avec le droit européen, qu'il est opportun de consulter la section de législation du Conseil d'État.
Spreker meent dat, gelet op het belang van deze kwestie en de verenigbaarheid met het Europees recht, men de afdeling Wetgeving van de Raad van State zou moeten raadplegen.

Dans le cas d'espèce, l'enjeu est que tant l'article 37, paragraphe 2 du Traité CE que l'article 299, paragraphe 2 du Traité CE prévoient l'adoption par le Conseil à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen.
In het onderhavige geval is de situatie aldus dat zowel in artikel 37, lid 2 als in artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag wordt bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de verordeningen vaststelt.

Dans le cas d'espèce, l'enjeu est que tant l'article 37, paragraphe 2 du traité CE que l'article 299, paragraphe 2, du traité CE prévoient l'adoption par le Conseil à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen.
In het onderhavige geval is de situatie aldus dat zowel in artikel 37, lid 2 als in artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag wordt bepaald dat de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de verordeningen vaststelt.

Le contrôle de son application, tant de la part des parties intéressées que de consultants indépendants a clairement montré la nécessité d'apporter des modifications importantes d'ordre technique visant, d'une part, à clarifier les définitions, disposer de mécanismes d'application plus efficaces et préciser certaines règles, et portant, d'autre part, sur l'enjeu majeur que représente l'équilibre entre les droits acquis des compagnies titulaires et l'accès de nouveaux transporteurs qui les concurrencent.
Uit het toezicht op de tenuitvoerlegging van deze verordening, zowel door belanghebbende partijen als onafhankelijke adviesbureaus, is gebleken dat er duidelijk behoefte is aan ingrijpende wijzigingen van technische aspecten, aan duidelijke definities, aan een doeltreffender tenuitvoeringsleggingsmechanisme en verduidelijking van bepaalde regels en - het punt waar alles om draait – aan een evenwicht tussen historische rechten van gevestigde luchtvaartmaatschappijen en de toegang van nieuwe luchtvaartmaatschappijen die met de eerste concurreren.