Vertaling van "l'enlèvement d'engins improvisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif explosif de circonstance | dispositif explosif improvisé | engin explosif improvisé | EEI [Abbr.]
geïmproviseerd explosief | IED [Abbr.]

lutte contre les EEI | lutte contre les engins explosifs improvisés | C-IED [Abbr.]
bestrijding van geïmproviseerde explosieven | counter-IED

Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs
Dienst voor opruiming en vernietiging van ontploffingstuigen

Service d'enlèvement et de destruction des engins explosifs
Dienst voor Ontmijning en Vernietiging van Ontploffingstuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Combien d'interventions ont été menées par le SEDEE au cours des cinq dernières années dans le Limbourg dans le cadre de l'enlèvement d'engins improvisés (Improvised Explosive Device Disposal)?
1. Hoeveel interventies heeft DOVO de jongste vijf jaar in Limburg uitgevoerd in verband met het opruimen van geïmproviseerde tuigen (Improvised Explosive Device Disposal)?

2. a) Combien d'interventions ont été menées en 2013 par le SEDEE dans le cadre de l'enlèvement d'engins improvisés (Improvised Explosive Device Disposal)? b) Pouvez-vous dans votre aperçu faire une distinction entre les différents types d'interventions (par exemple: saisie, neutralisation, enquête post-explosion, interventions n'ayant pas débouché sur la découverte d'explosifs,...)?
2. a) Hoeveel interventies heeft DOVO in 2013 uitgevoerd in het domein van het opruimen van geïmproviseerde tuigen (Improvised Explosive Device Disposal)? b) Kunt u in uw overzicht een onderscheid maken tussen de verschillende types interventie (bijvoorbeeld: inbeslagname, neutralisatie, post-explosief onderzoek, interventies waarbij geen explosieven werden gevonden ...)?

(2) IEDD = Improvised Explosive Device Disposal (Détection, Identification, Neutralisation, Enlèvement et Destruction d'engins improvisés — Lutte contre le Terrorisme et le Grand Banditisme)
(2) IEDD = Improvised Explosive Device Disposal (Het Detecteren, Identificeren, Neutraliseren, Ontruimen en Vernietigen van geïmproviseerde tuigen — Strijd tegen Terrorisme of Groot Banditisme)

1. Les cinq dernières années, le Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs (SEDEE) a exécuté au total 30 interventions IED (Improvised Explosive Device).
1. De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) heeft de jongste vijf jaar in totaal 30 interventies IED (Improvised Explosive Device) uitgevoerd.

b) Dans combien de cas s'agissait-il d'interventions IEDD, Improvised Explosive Devices Disposal ou Enlèvement des engins explosifs improvisés (bombes artisanales) et combien de ces interventions étaient-elles de fausses alarmes ?
b) In hoeveel gevallen daarvan betreft het IEDD-interventies (bompakketten, etc) en hoeveel ervan bleken loos alarm ?

­ interventions IEDD (Improvised Explosive Devices Disposal) : les interventions du SEDEE pour l'enlèvement des engins explosifs improvisés (bombe artisanale et autres) ne sont facturées qu'à la demande du ministère de la Justice;
­ IEDD-interventies (Improvised Explosive Devices Disposal) : de interventies van DOVO voor opruiming van geïmproviseerde explosieve tuigen (bompakketten en anderen) worden slechts gefactureerd op aanvraag van het ministerie van Justitie;