Vertaling van "l'enquête a été abordée de façon assez détaillée afin " (Frans → Nederlands) :

L'enquête a été abordée de façon assez détaillée afin de se faire une meilleure idée sur la question et de pouvoir prendre les décisions adéquates.
De enquête werd vrij gedetailleerd aangepakt om een beter zicht te krijgen op de problematiek en de gepaste besluiten te kunnen nemen.

Dans ce cas, afin de le tenir informé de son enquête, la Commission envoie au Parlement européen des rapports intérimaires qui en décrivent de façon détaillée l'état d'avancement.
In dit geval houdt de Commissie het Europees Parlement op de hoogte van het onderzoek door het tussentijdse verslagen toe te sturen waarin de voortgang van het onderzoek wordt toegelicht.

Dans ce cas, afin de le tenir informé de son enquête, la Commission envoie au Parlement des rapports intérimaires qui en décrivent de façon détaillée l'état d'avancement.
In dit geval houdt de Commissie het Parlement op de hoogte van het onderzoek door het tussentijdse verslagen toe te sturen waarin de voortgang van het onderzoek wordt toegelicht.