Traduction de «l'enquête socio-économique générale proposée aura » (Français → Néerlandais) :

Pour le cas où l'enquête socio-économique générale proposée aura permis de recueillir plus de données que nécessaire à un recensement, on permet aussi à l'INS de communiquer ces données.
Naarmate meer gegevens dan strikt nodig voor een volkstelling worden ingezameld met de voorgestelde algemene sociaal-economische enquête, geeft men ook het NIS de mogelijkheid om die gegevens mede te delen.

1. Dans le cadre de sa mission, la direction générale Statistique et Information économique accorde une attention particulière à la mise à disposition de statistiques ventilées par sexe dans tous les domaines où cette distribution est possible, c'est-à-dire pour toutes les statistiques des personnes et des ménages : les statistiques démographiques, l'enquête structurelle des salaires, l'enquête sur les forces de travail, l'enquête EU-SILC ainsi que dans l'exploitation des résultats de l'enquête socio-économique 2001.
1. In het kader van haar opdracht hecht de algemene directie Statistiek en Economische Informatie heel wat belang aan de mogelijkheid om statistieken ter beschikking te stellen die opgesplitst zijn per sekse, voorzover die opsplitsing mogelijk is, zo bijvoorbeeld voor alle statistieken over personen en huishoudens : de demografische statistieken, de loonstructuurenquête, de enquête over arbeidskrachten, de EU-SILC-enquête, evenals voor de exploitatie van de resultaten van de socio-economische enquête 2001.

Au § 1, alinéa 1, de l'article 9 proposé, remplacer les mots, « enquête socio-économique générale » par les mots « recherche socio-économique ».
In § 1, eerste lid, van het voorgestelde artikel 9, de woorden « de algemene socio-economische enquête » vervangen door de woorden « het sociaal-economische onderzoek ».

Considérant que l'avis du 17 février 2010 émis par la commune de Walhain dans le cadre de l'enquête publique indique que le projet de révision est motivé par des considérations d'ordre socio-économiques, et plus particulièrement par la nécessité de disposer de réserves de sable au niveau local; que plusieurs projets de révision de plan de secteur sont en cours en Région wallonne et sont motivés par les mêmes justifications socio-économiques; que ces justifications ne peuvent avoir de sens qu'à la condition d'appréhender l'ensemble des projets de révision de plan de secteur en cours; qu'à défaut, les justifications socio-économiques avancées doivent être considérées comme des considérations d'ordre général sans rapport précis avec le projet de révision de plan de secteur concerné;
Overwegende dat de gemeente Walhain, in haar advies van 17 februari 2010, dat ze in het kader van het openbaar onderzoek heeft uitgebracht, erop wijst dat het herzieningsontwerp gemotiveerd is door sociaal-economische overwegingen en meer bepaald door de noodzaak te beschikken over zandreserves op plaatselijk niveau; dat in het Waalse Gewest verschillende ontwerpen van gewestplanherziening onderzocht worden die door dezelfde sociaal-economische motieven gerechtvaardigd worden; dat die rechtvaardigingen slechts zin hebben als het geheel van de lopende ontwerpen van gewestplanherziening onderzocht wordt; dat, bij gebreke daarvan, de aangehaalde sociaal-economische rechtvaardigingen beschouwd moeten als overwegingen van algemene orde zonder duidelijk verband met bedoeld ontwerp van gewestherziening;

Source : SPF Economie - Direction générale Statistique et information économique, Enquête socio-économique générale - Année 2001 - Calculs : IWEPS.
Bron : FOD Economie - Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie, Algemeen sociaal-economisch onderzoek - Jaar 2001 - Berekeningen : IWEPS.

Source : SPF Economie - Direction générale Statistique et information économique, Enquête socio-économique générale - Année 2001 - Calculs : Thomas (I. ), UCL, Unité de géographie et IWEPS.
Bron : FOD Economie - Algemene Directie Statistiek en Economische informatie, Algemeen sociaal-economsch onderzoek - Jaar 2001 - Berekeningen : Thomas (I. ), UCL, Unité de géographie en IWEPS.

Source : SPF Economie - Direction générale Statistique et information économique, Enquête socio-économique générale - Année 2001 - Calculs : Thomas (I. ), UCL, Unité de géographie.
Bron : FOD Economie - Algemene Directie Statistiek en Economische informatie, Algemeen sociaal-economsch onderzoek - Jaar 2001 - Berekeningen : Thomas (I. ), UCL, Unité de géographie.

Art. 2. Une enquête socio-économique générale, dénommée ci-après « l'enquête », est organisée par l'Institut national de Statistique, dénommé ci-après l'INS, à la date du 1 octobre 2001.
Art. 2. Een algemene socio-economische enquête, verder " de enquête" genoemd, wordt door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, verder het NIS genoemd, georganiseerd op 1 oktober 2001.