Traduction de «l'enquêteur aura transmis » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. L'indemnité visée à l'article 2 est liquidée annuellement en un versement une fois que l'enquêteur aura transmis les informations fournies par le ménage et après vérification de leur validité par les services compétents de la Direction générale de la Statistique et de l'Information économique.
Art. 3. De vergoeding bedoeld in artikel 2 wordt jaarlijks in één betaling uitgekeerd nadat de enquêteur de door het huishouden gegeven inlichtingen voor het desbetreffende jaar heeft doorgegeven en na nazicht van hun validiteit door de bevoegde diensten van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie.

Art. 3. L'indemnité visée à l'article 2 est liquidée en un versement une fois que l'enquêteur aura transmis les informations fournies par le ménage et après vérification de leur validité par les services compétents de la Direction générale de la statistique et de l'Information économique.
Art. 3. De vergoeding bedoeld in artikel 2 wordt in één betaling uitgekeerd nadat de enquêteur de door het huishouden gegeven inlichtingen heeft doorgegeven en na nazicht van hun validiteit door de bevoegde diensten van het Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie.

Art. 7. L'allocation et l'indemnité visées aux articles 3, 4, 5 et 6 sont liquidées en un versement une fois que l'enquêteur aura transmis à la Direction générale de la statistique et de l'Information économique les informations fournies par le ménage.
Art. 7. De toelage en de vergoeding bedoeld in de artikelen 3, 4, 5 en 6 worden in één keer uitbetaald zodra de enquêteur de door het huishouden gegeven informatie heeft doorgegeven aan de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie.

Art. 7. Les indemnités visées aux articles 3, 4, 5 et 6 sont liquidées en un versement une fois que l'enquêteur aura transmis à l'INS les informations fournies par le ménage.
Art. 7. De vergoedingen bedoeld in de artikelen 3, 4, 5 en 6 worden in één keer uitbetaald zodra de enquêteur de door het huishouden gegeven informatie heeft doorgegeven aan het NIS.