Vertaling van "l'ensemble des revendications que test-achats " (Frans → Nederlands) :

1) Avez-vous d'ores et déjà étudié l'ensemble des revendications que Test-Achats souhaite mettre en place ?
1) Heeft de minister het lijstje van eisen van Test-Aankoop al onderzocht?

Une telle réglementation protectrice des jeunes consommateurs correspond aux revendications de plusieurs associations de consommateurs dont celles de Test-Achats.
Overigens zijn verschillende consumentenorganisaties, waaronder Test-Aankoop, vragende partij voor regels ter bescherming van de jonge consumenten.

Une telle réglementation protectrice des jeunes consommateurs correspond aux revendications de plusieurs associations de consommateurs dont celles de Test Achats.
Er is daarentegen nood aan een minimumraamwerk dat behoort te worden opgenomen in de WHP. Overigens zijn verschillende consumentenorganisaties, waaronder Test Aankoop, vragende partij voor regels ter bescherming van de jonge consumenten.

Test Achats espère dès lors que des discussions seront menées, impliquant tous les acteurs concernés, afin de dégager un modèle économique qui puisse respecter au mieux l'équilibre entre les revendications des utilisateurs, le respect de leur vie privée et la rémunération équitable des ayants-droits.
Test Aankoop hoopt dan ook dat er gesprekken zullen worden gevoerd met alle betrokken actoren, om tot een economisch model te komen dat zoveel mogelijk rekening houdt met het evenwicht tussen de eisen van de gebruikers, de eerbiediging van hun privacy en de billijke vergoeding van de rechthebbenden.

Services de SMS payants - Abus - Enquête de Test-Achats - Revendications - Règlementation plus stricte
Betalende sms-diensten - Misbruiken - Onderzoek van Test-Aankoop - Eisen - Strengere regels

A la suite du crash du Boeing 737 de la compagnie Flash Airlines survenu en 2004 à Charm el-Cheich en Égypte, les autorités européennes ont reconnu que les contrôles de sécurité dans le secteur de l'aéronautique devaient être rapidement uniformisés et que les informations à ce sujet devaient être diffusées dans l'ensemble de l'Union européenne, même pour des avions de pays ne faisant pas partie de l'UE. Toutefois, d'après Test Achats, peu de choses ont été réalisées à ce jour quant à la transparence de l'information qui devrait être fournie aux voyageurs à propos des avions qui ne sont pas sûrs à 100%.
Na de crash van de Boeing 737 Flash Airlines in het Egyptische Charm el-Cheich in 2004, gaven de Europese autoriteiten toe dat de controles van de veiligheid in de luchtvaart snel moesten worden eengemaakt en dat die informatie over de hele Europese Unie moest worden verspreid, zelf als het over vliegtuigen ging uit landen van buiten de EU. Volgens Test-Aankoop is er de dag van vandaag evenwel nog maar weinig te merken van de aangekondigde transparantie in de informatie die men aan de reizigers zou bezorgen over vliegtuigen die niet 100% veilig zijn.

Il ressort d'une enquête de Test Achats (juillet-août 2009) que l'ensemble des assureurs enfreignent la législation sur la protection de la vie privée dans le cadre du questionnaire médical lié à une assurance-vie.
Uit onderzoek van Test-Aankoop (juli-augustus 2009) blijkt dat alle verzekeraars de privacywetgeving overtreden met hun medische vragenlijst gekoppeld aan een levensverzekering.

Selon une enquête menée par le magazine Test Achats, la loi sur les ventes en solde (voir: loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur) n'est pas correctement respectée par l'ensemble des commerçants.
Volgens een onderzoek door het magazine Test Aankoop wordt de uitverkoopwet (lees: de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument) niet door alle handelaars even scrupuleus nageleefd.