Vertaling van "l'entité contrôlée puissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entité contrôlée | unité contrôlée
gecontroleerde huishouding

entité auditée | entité contrôlée
controle-object | gecontroleerde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, eu égard à la taille des organes d'administration ou de surveillance des sociétés à faible capitalisation boursière et des petites et moyennes entités d'intérêt public, il convient de prévoir que, dans ces entités, les fonctions incombant au comité d'audit ou à un organe remplissant des fonctions équivalentes au sein de l'entité contrôlée puissent être exercées par l'organe d'administration ou de surveillance dans son ensemble.
Gezien de omvang van de organisaties van openbaar belang, is het echter passend dat de functies die worden toegewezen aan het auditcomité van deze organisaties, of aan een orgaan dat soortgelijke bevoegdheden heeft binnen de gecontroleerde entiteit, ook mogen worden uitgevoerd door het leidinggevende of toezichthoudende orgaan als geheel.

Les États membres veillent à ce que les personnes ou les cabinets visés au paragraphe 2 ne puissent ni participer à un contrôle légal des comptes d'une entité contrôlée ni en influencer le résultat par d'autres moyens s'ils:
De lidstaten zien erop toe dat personen en kantoren als bedoeld in lid 2 niet deelnemen in of op andere wijze invloed uitoefenen op de uitkomst van een wettelijke controle van het financieel overzicht van een bepaalde gecontroleerde entiteit, indien zij:

4. Les États membres veillent à ce que les personnes ou les cabinets visés au paragraphe 2 ne puissent ni participer à un contrôle légal des comptes d'une entité contrôlée ni en influencer le résultat par d'autres moyens s'ils:
4. De lidstaten zien erop toe dat personen en kantoren als bedoeld in lid 2 niet deelnemen in of op andere wijze invloed uitoefenen op de uitkomst van een wettelijke controle van het financieel overzicht van een bepaalde gecontroleerde entiteit, indien zij:

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les décisions de l'entité adjudicatrice puissent être contrôlées efficacement et, en particulier, dans les meilleurs délais conformément à la directive 89/665/CEE.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat tegen de door de aanbestedende dienst genomen besluiten doeltreffend en vooral zo snel mogelijk beroep kan worden ingesteld overeenkomstig richtlijn 89/665/EEG.

Enfin, la Commission doit être structurée de manière à ce que soient établies clairement les responsabilités personnelles et que celles-ci puissent également être contrôlées par des entités extérieures.
En, tenslotte, moet de Commissie streven naar een organisatiestructuur waarin sprake is van duidelijke, persoonlijke verantwoordelijkheden die ook door externe instellingen getoetst kunnen worden.