Traduction de «l'entreprise artesia banking » (Français → Néerlandais) :

- l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires, visées à l'article 50 de la même loi, de « Bacob », société anonyme, dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25, à l'entreprise « Artesia Banking Corporation », société anonyme, dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, boulevard du Roi Albert II 30, bte 2;
- de volledige portefeuille hypothecaire schuldvorderingen, zoals gedefinieerd in artikel 50 van dezelfde wet, van de onderneming « Bacob », naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25, aan de onderneming « Artesia Banking Corporation », naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koning Albert II-laan 30, bus 2;

- l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires, visées à l'article 50 de la même loi, de « Dexia Banque », société anonyme, dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, avenue Pachéco 44, à l'entreprise « Artesia Banking Corporation », société anonyme, dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, boulevard du Roi Albert II 30, bte 2.
- de volledige portefeuille hypothecaire schuldvorderingen, zoals gedefinieerd in artikel 50 van dezelfde wet, van de onderneming « Dexia Bank », naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Pachecolaan 44, aan de onderneming « Artesia Banking Corporation », naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koning Albert II-laan 30, bus 2.

- la cession du portefeuille de créances hypothécaires appartenant à la branche d'activité « Retail, Social Profit et Entreprises similaires », comme définie dans le projet d'apport et l'acte d'apport, de l'entreprise Bacob S.C. , actuellement Bacob Holding S.C. , dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25, à l'entreprise Artesia Banking Corporation S.A., dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2;
- de overdracht van de portefeuille hypothecaire schuldvorderingen die behoort tot de bedrijfstak « Retail, Social Profit en Aanverwante Ondernemingen », zoals gedefinieerd in het inbrengvoorstel en de inbrengakte, van de onderneming Bacob C. V. , thans Bacob Holding C. V. , met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25, aan de onderneming Artesia Bank Corporation N.V. , met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 162, bus 2;

- la cession du portefeuille de créances hypothécaires appartenant à la branche d'activité « Retail, Social Profit et Entreprises similaires », comme définie ci-dessus, par l'entreprise Artesia Banking Corporation S.A. à l'entreprise Bacob New S.C. , actuellement Bacob S.C. , dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25;
- de overdracht van de portefeuille hypothecaire schuldvorderingen die behoort tot de bedrijfstak « Retail, Social Profit en Aanverwante Ondernemingen », zoals hoger gedefinieerd, door de onderneming Artesia Banking Corporation N.V. aan de onderneming Bacog New C. V. , thans Bacob C. V. , met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25;

- la cession du portefeuille de créances hypothécaires appartenant à la branche d'activité « Corporates et Marchés professionnels », comme définie dans le projet d'apport et l'acte d'apport, de l'entreprise Bacob S.C. , actuellement Bacob Holding S.C. , dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25, à l'entreprise Artesia Banking Corporation S.A., dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2.
- de overdracht van de portefeuille hypothecaire schuldvorderingen die behoort tot de bedrijfstak « Corporates en Professionele Markten », zoals gedifinieerd in het inbrengvoorstel en de inbrengakte, van de onderneming Bacob C. V. , thans Bacob Holding C. V. , met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25, aan de onderneming Artesia Banking Corporation N.V. , met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Emile Jacqmainlaan 162, bus 2.