Traduction de «l'entreprise candidate doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise candidate à une licence
vergunningaanvragende onderneming

entreprise candidate
kandidaat-onderneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° l'entreprise candidate doit être une petite ou une moyenne entreprise ;
1° de kandiderende onderneming moet een kleine of middelgrote onderneming zijn ;

1° l'entreprise candidate doit avoir au moins un siège d'exploitation sur le territoire de la Région ;
1° de kandiderende onderneming moet minstens één exploitatiezetel op het grondgebied van het Gewest hebben ;

2° l'entreprise candidate doit démontrer sa capacité à financer sa quote-part du projet ;
2° de kandiderende onderneming moet aantonen in staat te zijn haar aandeel in het project te financieren ;

3° l'entreprise candidate doit avoir satisfait à l'ensemble des obligations imposées dans le cadre de l'éventuel octroi antérieur d'autres aides par la Région ;
3° de kandiderende onderneming moet voldaan hebben aan alle verplichtingen opgelegd in het kader van een eventuele vorige toekenning van steun door het Gewest ;

- le projet d'innovation doit comporter un degré de risque évident, qui peut notamment être établi, par une référence aux coûts du projet par rapport au chiffre d'affaires de l'entreprise candidate, au temps nécessaire à la mise au point du nouveau procédé, aux bénéfices escomptés de l'innovation de procédé par rapport aux coûts du projet ou à la probabilité d'échec.
- het project voor proces- en organisatie-innovatie moet een duidelijke risicograad inhouden, die onder meer bepaald kan worden door te verwijzen naar de kosten van het project in verhouding tot de omzet van de kandiderende onderneming, naar de tijd die nodig is om het nieuwe proces op punt te stellen, naar de verhoopte winst van de procesinnovatie in verhouding tot de kostprijs van het project of naar de kansen op mislukking.

54. insiste sur le fait que la sophistication croissante des marchés de capitaux ne doit pas conduire à l'exclusion des PME – celles-ci étant les entreprises qui ont le plus besoin d'accéder à des financements complémentaires, en particulier dans les États membres qui rencontrent des difficultés économiques; souligne qu'il importe de créer des conditions économiques et règlementaires favorables aux PME, au niveau européen et national, pour parvenir à un environnement positif et propice à un financement réussi des PME; met en particulier l'accent sur le fait qu'il importe d'attirer l'attention sur une simplification possible des procédures d'accès des PME et des entreprises à capitalisation moyenne aux offres publiques initiales, tout en s'assurant que des critères stricts sont utilisés pour évaluer la résilience et des entreprises candidates et leur respect des conditions requises; demande à la Commission d'envisager ce qui pourrait encore être fait pour aider les PME à attirer des investisseurs;
54. onderstreept dat de steeds verdere ontwikkeling van kapitaalmarkten er niet toe moet leiden dat ze zo ingewikkeld worden dat kmo's er geen gebruik meer van maken, wetende dat het juist deze categorie bedrijven is die behoefte heeft aan toegang tot aanvullende financiering, met name in de lidstaten die economische problemen hebben/hadden; beklemtoont dat een voor de financiering van kmo's gunstig klimaat onder andere inhoudt dat er – zowel op het niveau van de EU, als op het niveau van de lidstaten – sprake is van kmo-vriendelijke economische omstandigheden en regelgeving; onderstreept in het bijzonder dat aandacht moet worden besteed aan vereenvoudiging van de procedures voor toegang tot beursintroducties voor kmo's en mid-capbedrijven, waarbij overigens moet zijn gewaarborgd dat strenge criteria blijven gelden voor het beoordelen van de veerkracht van bedrijven en van de mate waarin zij voor beursintroducties in aanmerking komen; verzoekt de Commissie te bekijken welke andere maatregelen er nog kunnen worden genomen om kmo's beter in staat te stellen beleggers aan te trekken;

Si la demande est incomplète, l’AEMF fixe une date limite avant laquelle l’entreprise de pays tiers candidate doit lui communiquer des informations complémentaires.
Als de aanvraag niet volledig is, stelt de ESMA een uiterste datum vast waarvoor de aanvragende onderneming uit een derde land aanvullende informatie moet verstrekken.

4. attire l'attention sur les conclusions du "Candidate Countries BEST Report" du 11 janvier 2002, dans lequel il est constaté que l'accès au financement et à l'innovation doit être amélioré, en particulier pour les petites et moyennes entreprises; préconise que, dans la perspective de l'élargissement prochain, une procédure BEST unique soit prévue pour les entreprises des États membres et des pays candidats;
4. wijst op de resultaten in het "Candidate Countries BEST Report" van 11 januari 2002, waarin wordt vastgesteld dat de toegang tot financiering en innovatie in het bijzonder voor kleine en middelgrote bedrijven moet worden verbeterd; pleit ervoor met het oog op de komende uitbreiding één BEST-procedure voor de bedrijven van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten in te voeren;