Vertaling van "l'entreprise d'assurance american life insurance " (Frans → Nederlands) :

Le Comité de Direction de la Banque nationale de Belgique du 17 juillet 2012 n'a pas émis d'objection au transfert partiel des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de la succursale britannique de l'entreprise d'assurance American Life Insurance Company, une entreprise de droit américain (Etats-Unis), à l'entreprise d'assurance de droit britannique ReAssure Limited avec effet au 29 juillet 2012.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 17 juli 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de gedeeltelijke overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Brits bijkantoor van de verzekeringsonderneming American Life Insurance Company, een onderneming naar Amerikaans recht (Verenigde Staten), naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht ReAssure Limited met ingang van 29 juli 2012.

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 3 octobre 2017, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances de la succursale anglaise de l'entreprise d'assurance AG Insurance SA dont le siège social est situé boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Bothnia International Insurance Company Ltd dont le siège social est situé Eerikinkatu 27 à 00180 Helsinki (Finlande).
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 3 oktober 2017, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van het Engels bijkantoor van de verzekeringsonderneming AG Insurance NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Emile Jacqmainlaan 53 te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Bothnia International Insurance Company Ltd waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Eerikinkatu 27 te 00180 Helsinki (Finland).

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 23 mai 2017, la cession, avec effet le 1 juin 2017, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille `Assurances d'épargne individuelle (branche 21 et branche 26)` de l'entreprise d'assurances ABN Amro Life Capital Belgium SA dont le siège social est situé Rue de la Chancellerie 17A, 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Patronale Life SA dont le siège social est situé Rue Belliard 3, 1040 Etterbeek.
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 23 mei 2017, voor de overdracht, met uitwerking op 1 juni 2017, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille `Individuele beleggingsverzekeringen (tak 21 en tak 26)' van de verzekeringsonderneming ABN Amro Life Capital Belgium NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Kanselarijstraat 17A, 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Patronale Life NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Belliardstraat 3, 1040 Etterbeek.

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 28 mars 2017, la cession, avec effet le 1 janvier 2017, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille "ING Globale Habitation et Famille (GHF)" et du portefeuille "ING Auto" de l'entreprise d'assurances NN Insurance Services Belgium SA dont le siège social est situé Leonardo Da Vincilaan 19, 1830 Diegem, à l'entreprise d'assurances NN Non-Life Insurance NV dont le siège social est situé Prinses Beatrixlaan 35, 2595 AK Den Haag, Pays-Bas.
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 28 maart 2017, voor de overdracht, met uitwerking op 1 januari 2017, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille "ING Globale Woning en Gezinsverzekering (GWG)" en van de portefeuille "ING Auto" van de verzekeringsonderneming NN Insurance Services Belgium NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Leonardo Da Vincilaan 19, 1830 Diegem, aan de verzekeringsonderneming NN Non-Life Insurance NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Prinses Beatrixlaan 35, 2595 AK Den Haag, Nederland.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise " Immo Life Insure S.A" . dont le siège social est situé Prins-Bisschopssingel 73, à 3500 Hasselt, à l'entreprise " Ethias S.A" .
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming " Immo Life Insure N.V" . , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Prins-Bisschopssingel 73, te 3500 Hasselt, aan de onderneming " Ethias N.V" .

La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 7 avril 2017 les entreprises d'assurance de droit britannique Bosworth Run-Off Limited, Brampton Insurance Company Limited, Mercantile Indemnity Company Limited, Knapton Insurance Limited, Marlon Insurance Company Limited et Unionamerica Insurance Company Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique River Thames Insurance Company Limited.
De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 7 april 2017 de verzekeringsondernemingen naar Brits recht Bosworth Run-Off Limited, Brampton Insurance Company Limited, Mercantile Indemnity Company Limited, Knapton Insurance Limited, Marlon Insurance Company Limited en Unionamerica Insurance Company Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht River Thames Insurance Company Limited.

La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 1 septembre 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique ReAssure Life Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance non-vie à l'entreprise d'assurance de droit maltais RQ Insurance (Malta) Limited.
De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 1 september 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht ReAssure Life Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit niet-levensverzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Maltees recht RQ Insurance (Malta) Limited.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 16 juillet 2013, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance du portefeuille 'vie' de l'entreprise d'assurance de droit belge " Immo Life Insure SA" (ex Korfina Life SA), dont le siège social est situé Prins-Bisschopssingel 73, à 3500 Hasselt, à l'entreprise d'assurance de droit belge " Ethias SA" , dont le siège social est situé rue des Croisiers 24, à 4000 Liège.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 16 juli 2013, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringscontracten van de portefeulle 'leven' van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Immo Life Insure NV" (ex Korfina Life NV), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins-Bisschopssingel 73, te 3500 Hasselt, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Ethias NV" , waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue des Croisiers 24, te 4000 Luik.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 30 août 2010, le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit grec « Groupama Phoenix SA » (ex « Metrolife Emporiki Greek Life Insurance Company » SA) à l'entreprise d'assurance de droit grec Phoenix Metrolife Commercial Hellenic Insurance Company SA a été autorisé.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 30 augustus 2010, werd de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Grieks recht « Groupama Phoenix SA » (voorheen « Metrolife Emporiki Greek Life Insurance Company » SA) aan de onderneming naar Grieks recht Phoenix Metrolife Commercial Hellenic Insurance Company SA, toegestaan.

Le portefeuille des contrats de la succursale belge de l'entreprise « Norwich Union Life Insurance Society » (code administratif numéro 593), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de Stalle 63, B 9, à 1180 Bruxelles, a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Norwich Union Life and Pensions Limited » (code administratif numéro 2011), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue de Stalle 63, B 9, à 1180 Bruxelles.
De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Norwich Union Life Insurance Society » (administratief codenummer 593), vennootschap naar Brits recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Stallestraat 63, B 9, te 1180 Brussel, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Norwich Union Life and Pensions Limited » (administratief codenummer 2011), vennootschap naar Brits recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Stallestraat 63, B 9, te 1180 Brussel.