Traduction de «l'entreprise d'assurances abn amro » (Français → Néerlandais) :

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 23 mai 2017, la cession, avec effet le 1 juin 2017, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille `Assurances d'épargne individuelle (branche 21 et branche 26)` de l'entreprise d'assurances ABN Amro Life Capital Belgium SA dont le siège social est situé Rue de la Chancellerie 17A, 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Patronale Life SA dont le siège social est situé Rue Belliard 3, 1040 Etterbeek.
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 23 mei 2017, voor de overdracht, met uitwerking op 1 juni 2017, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille `Individuele beleggingsverzekeringen (tak 21 en tak 26)' van de verzekeringsonderneming ABN Amro Life Capital Belgium NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Kanselarijstraat 17A, 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Patronale Life NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Belliardstraat 3, 1040 Etterbeek.

Le service financier est assuré par les agences de Record Bank société anonymeet ABN AMRO Bank NV.
De financiële dienst wordt verzekerd door de agentschappen van Record Bank naamloze vennootschapen ABN AMRO Bank NV.

Une étude de la banque ABN-AMRO a d'ailleurs montré que lorsque des banques financent des entreprises et octroient du crédit, elles considèrent insuffisamment les femmes comme des « entrepreneurs ».
Onderzoek van de ABN-AMRO-bank heeft trouwens aangetoond dat wanneer banken ondernemingen financieren en krediet verlenen, ze vrouwen onvoldoende als « ondernemers » aanzien.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet de rachat de l’entreprise publique néerlandaise de conseil et de gestion BMC Investments B.V. par les banques ABN AMRO et ING, également néerlandaises.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening haar goedkeuring gegeven voor de geplande overname van het advies- en managementbureau voor de Nederlandse publieke sector BMC Investments B.V. door de Nederlandse banken ABN AMRO en ING. Het onderzoek van de Commissie heeft bevestigd dat de overname vanuit het oogpunt van mededinging geen bezwaren oproept omdat de marktstructuur er niet noemenswaardig door wordt gewijzigd.

La Commission a également analysé les répercussions éventuelles de ce rachat, étant donné qu'ABN AMRO et ING sont toutes deux actives sur les marchés de la banque, des services financiers et de l’assurance.
De Commissie heeft ook gekeken naar eventuele spill-overeffecten aangezien beide banken actief zijn op de markten voor bank-, financiële en verzekeringsdiensten.

Les accords de prêt signés aujourd’hui avec Rabobank et ABN AMRO, des contreparties réputées, s’inscrivent dans le cadre d’un nouveau cycle de financement pour les PME néerlandaises, les prêts précédents à ces deux banques ayant été rétrocédés dans leur intégralité à des entreprises de petite et moyenne dimension.
De ondertekeningen van vandaag markeren een nieuwe ronde in de EIB financiering voor het Nederlandse MKB via de vaste partners Rabobank en ABN AMRO, nu eerdere EIB leningen in hun geheel zijn toegewezen aan het MKB.

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les conditions auxquelles la Commission soumet le plan de restructuration sont de veiller effectivement à ce que l'aide soit utilisée pour assurer la viabilité à long terme du groupe ABN AMRO et ne finance pas des initiatives faussant la concurrence».
Joaquίn Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie en belast met het mededingingsbeleid: "De begeleidende voorwaarden die de Commissie aan de goedkeuring van het herstructureringsplan verbindt, bieden de daadwerkelijke garantie dat de steun wordt gebruikt om de ABN AMRO Group op lange termijn levensvatbaar te maken, en moeten voorkomen dat de steun wordt gebruikt om concurrentieverstorende initiatieven te financieren".

Il ressort d'une étude de la banque néerlandaise ABN-Amro que plus d'un quart des entreprises belges ont un risque de subir une perte de production à cause de conditions météorologiques défavorables.
Uit een onderzoek van de Nederlandse bank ABN-Amro blijkt dat meer dan een kwart van het Belgische bedrijfsleven kans loopt op productieverlies door ongunstige weersomstandigheden.

Les Pays-Bas ont d'abord acheté pour 16,8 milliards ABN Amro, Fortis Nederland - banque et assurances -, avant de décider d'injecter 20 milliards de capitaux, ce qui porte le montant total à 36,8 milliards.
Nederland besliste eerst tot de koop van ABN Amro, Fortis Nederland - bank en verzekeringen - en betaalde hiervoor 16,8 miljard. Daarna besliste het tot een bijkomende kapitaalinjectie van 20 miljard.