Vertaling van "l'entreprise d'assurances belge delta lloyd life " (Frans → Nederlands) :

Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 21 octobre 2015, la cession en raison de fusion de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurance de droit belge "ZA Solutions SA", dont le siège social est situé Avenue Fonsny 38 à Bruxelles, à l'entreprise d'assurance de droit belge "Delta Lloyd Life SA", dont le siège social est Avenue Fonsny 38, à Bruxelles.
Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 21 oktober 2015, voor de overdracht ingevolge fusie van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten betreffende risico's gelegen in België van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "ZA Solutions NV", met maatschappelijke zetel in Fonsnylaan 38 te Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht "Delta Lloyd Life NV", met maatschappelijke zetel in Fonsnylaan 38, te Brussel.

Conformément à l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession, en séance du 29 décembre 2009, de tous les droits et obligations des contrats d'assurances de la succursale belge de l'entreprise d'assurances néerlandaise Delta ...[+++] class=yellow2> Lloyd Levensverzekering NV, dont le siège social est situé Spaklerweg 4, 1096 BA Amsterdam, à l'entreprise d'assurances belge Delta Lloyd Life NV, dont le siège social est situé avenue Fonsny 38, 1060 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tijdens zijn vergadering van 29 december 2009 zijn toestemming verleend voor de overdracht van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van het Belgische bijkantoor van de Nederlandse verzekeraar Delta Lloyd Levensverzekering NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Spaklerweg 4, 1096 BA Amsterdam (Nederland), aan de Belgische verzekeraar Delta Lloyd Life NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Fonsnylaan 38, 1060 Brussel.

L'autorité de contrôle prudentiel française, ACPR, a autorisé le 23 novembre 2017 l'entreprise d'assurance de droit français Assurances Crédit Mutuel Nord Vie, dont le siège social est situé 9, boulevard Gouvion-Saint-Cyr, 75017 Paris, France, à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance relevant de portefeuilles assurances vie (branches 21 et 23) à l'entreprise d'assurance de droit belge North Europe Life Belgium SA, dont le siège social est situé Boulevard de la Plaine 11, 1050 Bruxelles.
De Franse prudentiële controleautoriteit, ACPR, heeft op 23 november 2017 de verzekeringsonderneming naar Frans recht Assurances Crédit Mutuel Nord Vie, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 9, boulevard Gouvion-Saint-Cyr, 75017 Parijs, Frankrijk, toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van portefeuilles levensverzekeringen (takken 21 en 23) over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht North Europe Life Belgium NV, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Pleinlaan 11, 1050 Brussel.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 16 juin 2014, la cession en raison de fusion de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance de l'entreprise d'assurance de droit belge " ZA Assurances SA" , dont le siège social est situé Jan Van Rijswijcklaan 162, à Anvers, à l'entreprise d'assurance de droit belge " Delta Lloyd Life SA" , dont le siège social est avenue Fonsny 38, à Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 16 juni 2014, voor de overdracht ingevolge fusie van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " ZA Verzekeringen NV" , met maatschappelijke zetel in Jan Van Rijswijcklaan 162, te Antwerpen, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Delta Lloyd Life NV" , met maatschappelijke zetel in Fonsnylaan 38, te Brussel.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 17 janvier 2012, la cession du portefeuille Protection juridique de l'entreprise d'assurances de droit belge, " Delta Lloyd Life SA" , dont leur siège social est situé avenue Fonsny 38, 1060 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances de droit belge " DAS Société anonyme belge d'assurances de protection juridique" , dont le siège social est avenue Lloyd George 6, 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 17 januari 2012, voor de overdracht van de portefeuille Rechtsbijstand van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, " Delta Lloyd Life NV" , met maatschappelijke zetel op Fonsnylaan 38, 1060 Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " DAS Belgische Rechtsbijstandverzekeringsmaatschappij NV" , met maatschappelijke zetel te Lloyd Georgelaan 6, 1000 Brussel.

Une enquête de “Netwerk Vlaanderen” montre que les banques Fortis, Dexia, Delta Lloyd, Citibank et la Banque Degroof enfreignent la législation belge interdisant le financement d'entreprises impliquées dans la production et la vente de mines antipersonnel et de bombes à fragmentation.
Uit onderzoek van Netwerk Vlaanderen blijkt dat de banken Fortis, Dexia, Delta Lloyd, Citibank en Bank Degroof de Belgische wetgeving overtreden die de financiering verbiedt van bedrijven die betrokken zijn bij de productie en de verkoop van antipersoonsmijnen en clusterbommen.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé, pendant sa séance du 23 décembre 2008, la cession de tous les droits et obligations des contrats d'assurances, de la compagnie d'assurances belge " Delta Lloyd Life SA" (code 19) dont le siège social est situé boulevard de la Plaine 15, à 1050 Ixelles (Bruxelles), à la compagnie d'assurances belge " Swiss life Belgium SA" , dont le siège social est situé avenue de Fonsny 37, à 1060 Saint-Gilles (Bruxelles).
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, tijdens zijn vergadering d.d. 23 december 2008 zijn toestemming verleend, voor de overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten, van de Belgische verzekeringsonderneming " Delta Lloyd Life NV" (code 19), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Pleinlaan 15, 1050 Elsene (Brussel), naar de Belgische verzekeringsonderneming " Swiss Life Belgium NV" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de Fosnylaan 38, 1060 Sint-Gillis (Brussel).

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'opération par laquelle la société néerlandaise Delta Lloyd Verzekeringsgroep N.V. va acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise d'assurance néerlandaise Nuts Ohra Beheer B.V. L'opération concerne essentiellement la fourniture de services d'assurance vie et non-vie.
De Europese Commissie heeft besloten de operatie waarbij de Nederlandse onderneming Delta Lloyd Verzekeringsgroep N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over het Nederlandse Nuts Ohra Beheer B.V., goed te keuren. De operatie betreft voornamelijk de sector levens- en schadeverzekeringsdiensten.