Traduction de «l'entreprise doit satisfaire » (Français → Néerlandais) :

Art. 36. L'entreprise doit satisfaire à ses obligations en vertu de la législation sociale et fiscale.
Art. 36. De onderneming dient te voldoen aan haar verplichtingen ingevolge sociale en fiscale wetgeving.

Une entreprise doit satisfaire aux conditions, visées à l'alinéa premier, 1° et 2° :
Een onderneming dient aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, 1° en 2°, te voldoen:

Une entreprise doit satisfaire aux conditions, visées à l'alinéa premier, pendant la période à partir de la date de notification jusqu'à la date d'introduction de la demande .
Een onderneming dient aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, te voldoen gedurende de periode vanaf de datum van de kennisgeving tot de datum van het indienen van de aanvraag.

Une entreprise doit satisfaire aux conditions, visées à l'alinéa premier, 2°, 3°, 4°, 6°, 7° et 8° :
Een onderneming dient aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, 2°, 3°, 4°, 6°, 7° en 8°, te voldoen:

Une entreprise doit satisfaire aux conditions, visées à l'alinéa premier, 1° et 5° :
Een onderneming dient aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, 1° en 5°, te voldoen:

Afin d’obtenir l’agrément visé au §1 , alinéa 1 , 6·, l’entreprise doit satisfaire aux conditions suivantes :
Teneinde de erkenning te bekomen bedoeld in § 1, eerste lid, 6° moet de onderneming cumulatief voldoen aan de volgende voorwaarden :

Il détermine les critères auxquels une entreprise doit satisfaire pour être agréée comme producteur.
Hij stelt de criteria vast waaraan een onderneming moet voldoen om als producent erkend te worden.

« § 4/1. Pour que l'intervention de l'employeur ou de l'entreprise dans le bonus net puisse être considérée comme un avantage au sens de l'article 38, § 1, alinéa 1, 25º, le bonus net doit simultanément satisfaire à toutes les conditions suivantes:
« § 4/1 Opdat de tussenkomst van de werkgever of de onderneming in de nettobonus als een voordeel als bedoeld in artikel 38, § 1, eerste lid, 25º, kan worden beschouwd, moet de nettobonus terzelfder tijd aan alle volgende voorwaarden voldoen :