Traduction de «l'entreprise hypothécaire devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise hypothécaire
hypotheekonderneming

entreprise de garantie de prêt hypothécaire
garantie van hypothecaire leningen

entreprises de garantie de prêt hypothécaire
garantie van hypothecaire leningen

entreprise de prêt hypothécaire agricole
agrarische hypothecaire leningen

entreprise de prêts hypothécaires
hypothecaire kredietinstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. réitère sa demande que la proposition de règlement sur les exigences prudentielles pour les établissements de crédit et les entreprises d'investissement assigne aux expositions totalement sécurisées par des titres hypothécaires sur des projets d'infrastructure cruciaux dans les domaines du transport, de l'énergie et de la communication une pondération de risque appropriée; estime qu'une nouvelle législation devrait tenir compte des besoins des investisseurs de long terme, évaluer le risque attaché aux actifs financiers en y incluant la nature et la durée des engagements et reconnaître l'effet positif d'engagements stables;
50. herhaalt met betrekking tot het voorstel voor een verordening betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen zijn oproep om posities die volledig door hypotheken op kritieke infrastructuurprojecten op de gebieden vervoer, energie en communicatie zijn gedekt, aan een passende risicoweging te onderwerpen; is van mening dat bij verdere wetgeving rekening dient te worden gehouden met de voorschriften voor langetermijninvesteerders, het risico dat verbonden is aan financiële activa dient te worden geëvalueerd door de aard en de duur van de passiva in aanmerking te nemen en het positieve effect van stabiele passiva dient te worden erkend;

De ce fait, il est porté atteinte à la prolongation à trente ans de la durée de validité de l'inscription hypothécaire, notamment lorsque cela pourrait avoir pour effet que l'entreprise hypothécaire devrait prévoir un renouvellement au moment même de la conclusion du nouveau crédit.
Daardoor wordt afbreuk gedaan aan de verlenging tot 30 jaar van de geldigheidsduur van de hypothecaire inschrijving, onder meer wanneer dit ertoe zou moeten leiden dat de hypotheekonderneming op het ogenblik van het aangaan van het nieuwe krediet zelf in een vernieuwing zou moeten voorzien.