Traduction de «l'entreprise leenmaatschappij roeselare » (Français → Néerlandais) :

En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession de l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Leenmaatschappij Roeselare-Tielt SA en liquidation », située à 8800 Roeselare, Iepersestraat 32, bte 1, à l'entreprise « Vlaams Woningfonds CVBA », située à 1000 Bruxelles, Boulevard d'Ypres 41.
Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Leenmaatschappij Roeselare-Tielt NV in vereffening », gevestigd te 8800 Roeselare, Iepersestraat 32, bus 1 aan de onderneming « Vlaams Woningfonds CVBA », gevestigd te 1000 Brussel, Ieperlaan 41.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Eigen Huis », société anonyme, dont le siège social est situé Roeselaarsestraat 60/2, à 8870 Izegem, à l'entreprise « De Meiboom - Eigen Huis », société anonyme (anciennement : « Leenmaatschappij de Meiboom »), dont le siège social est situé Torenstraat 2, à 8800 Roeselare.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Eigen Huis », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Roeselaarsestraat 60/2, te 8870 Izegem, aan de onderneming « De Meiboom - Eigen Huis », naamloze vennootschap (vroeger : « Leenmaatschappij De Meiboom »), waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Torenstraat 2, te 8800 Roeselare.