Vertaling van "l'entreprise ne pourra délivrer elle-même " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travaux faits par l'entreprise pour elle-même
zelfgeproduceerde vaste activa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« L'entreprise ne pourra délivrer elle-même aucun document de type analogue à son personnel».
« De onderneming zelf kan geen enkel soortgelijk document aan haar personeel afgeven».

Pour la première fois, l'Agence pourra faire elle-même l'acquisition de matériel et recourir à un parc d'équipements techniques fourni par les États membres.
Dit agentschap zal bovendien (anders dan voorheen) zelf uitrusting kunnen aanschaffen en een beroep kunnen doen op een pool van technisch materieel dat door de lidstaten ter beschikking zal worden gesteld.

5º proposer l'achat de produits à un prix indiqué sans révéler les raisons plausibles que pourrait avoir l'entreprise de penser qu'elle ne pourra fournir elle-même, ou faire fournir par une autre entreprise, les produits en question ou des produits équivalents au prix indiqué, pendant une période et dans des quantités qui soient raisonnables compte tenu du produit, de l'ampleur de la publicité faite pour le produit et du prix proposé ;
5º producten tegen een genoemde prijs te koop aanbieden zonder dat de onderneming aangeeft dat er een gegrond vermoeden bestaat dat zij deze producten of gelijkwaardige producten niet tegen die prijs kan leveren of door een andere onderneming kan doen leveren gedurende een periode en in hoeveelheden die, rekening houdend met het product, de omvang van de voor het product gevoerde reclame en de aangeboden prijs, redelijk zijn;

5º proposer l'achat de produits à un prix indiqué sans révéler les raisons plausibles que pourrait avoir l'entreprise de penser qu'elle ne pourra fournir elle-même, ou faire fournir par une autre entreprise, les produits en question ou des produits équivalents au prix indiqué, pendant une période et dans des quantités qui soient raisonnables compte tenu du produit, de l'ampleur de la publicité faite pour le produit et du prix proposé;
5º producten tegen een genoemde prijs te koop aanbieden zonder dat de onderneming aangeeft dat er een gegrond vermoeden bestaat dat zij deze producten of gelijkwaardige producten niet tegen die prijs kan leveren of door een andere onderneming kan doen leveren gedurende een periode en in hoeveelheden die, rekening houdend met het product, de omvang van de voor het product gevoerde reclame en de aangeboden prijs, redelijk zijn;

5. Une entreprise belge pourra-t-elle encore utiliser du chrome pour des produits exportés vers des pays où une telle interdiction n'existe pas ?
5. Kan een Belgisch bedrijf nog chroom gebruiken voor producten die uitgevoerd worden naar landen waar een dergelijk verbod niet bestaat ?

La commission d'enquête du Sénat peut établir un compte rendu des faits et y ajouter son appréciation, mais il va de soi qu'elle ne pourra décider elle-même d'une mesure de ce type.
De onderzoekscommissie van de Senaat kan de feiten weergeven en er een appreciatie aan verbinden, maar deze commissie kan vanzelfsprekend zelf geen beslissingen nemen over dergelijke maatregelen.

Cela est souvent beaucoup plus rentable pour l'entreprise que de faire elle-même l'acquisition d'un logiciel onéreux qu'elle ne va utiliser qu'occasionnellement.
Dit is vaak kosteneffectiever dan wanneer een bedrijf zelf dure software aankoopt die het slechts occasioneel zou gebruiken.

À défaut d'action des partenaires sociaux, la Commission pourra proposer elle-même une législation.
Als de sociale partners niets doen, kan de Commissie zelf wetgeving voorstellen.

Les partenaires du projet comprenaient les collectivités locales, les agences de développement économique, des consultants en entreprise et les services de l'emploi, qui ont réuni leurs efforts afin "d'aider les entreprises à s'aider elles-mêmes".
Partners in het project waren plaatselijke overheden, organisaties voor economische ontwikkeling, bedrijfsadviseurs en werkgelegenheidsdiensten die zich tot doel hadden gesteld "de bedrijven te helpen zichzelf te helpen".

2. Un nombre croissant d'entreprises britanniques concluent d'elles-mêmes des accords en matière d'information et de consultation, indépendamment de la clause d'exemption.
2. In een groeiend aantal Britse ondernemingen worden op vrijwillige basis overeenkomsten over informatie en raadpleging gesloten, zonder dat men zich veel aantrekt van de "opt-out".