Traduction de «l'entreprise nederlandse onderlinge waarborg maatschappij » (Français → Néerlandais) :

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique L'autorité prudentielle néerlandaise a autorisé l'entreprise d'assurance de droit néerlandais Klaverblad Onderlinge Verzekerings-maatschappij U.A. à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit néerlandais Klaverblad Schadeverzekeringsmaatschappij NV.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Nederlandse prudentiële autoriteit heeft de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Klaverblad Onderlinge Verzekeringsmaatschappij U.A. toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Klaverblad Schadeverzekeringsmaatschappij NV.

Le portefeuille d'assurances relatif aux contrats d'assurance de dommages de la succursale belge de l'entreprise « Nederlandse Onderlinge Waarborg Maatschappij - N.O.W.M» (numéro de code administratif : 796), société de droit néerlandais dont le siège d'exploitation en Belgique est situé Romeinse Steenweg 468-7, à 1853 Grimbergen, a été transféré à l'entreprise de droit belge « Assubel - Accidents et Dommages » (numéro de code administratif : 125) dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles.
De verzekeringsportefeuille betreffende de schadeverzekeringsovereenkomsten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Nederlandse Onderlinge Waarborg Maatschappij - N.O.W.M» (administratief codenummer 796), vennootschap naar Nederlands recht waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Romeinse Steenweg 468-7, te 1853 Grimbergen, werd overgedragen naar de onderneming naar Belgisch recht « Assubel - Ongevallen en Schade » (administratief codenummer 125) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lakensestraat 35, 1000 Brussel.