Traduction de «l'entreprise norvégienne norsk » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne a autorisé le projet d'entreprise commune entre l'entreprise norvégienne Norsk Hydro et la société belge NutriSI, elle-même une entreprise commune entre Sociedad Quimica y Minera de Chile SA (SQM) et l'entreprise israélienne Rotem Amfert Negev Ltd. L'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence, car plusieurs concurrents puissants resteront actifs sur les mêmes marchés d'engrais que l'entreprise commune.
De Europese Commissie heeft een voorgestelde gemeenschappelijke onderneming goedgekeurd van de Noorse onderneming Norsk Hydro en de Belgische onderneming NutriSI, zelf een gemeenschappelijke onderneming van Sociedad Quimica y Minera de Chile SA (SQM) en de Israëlische onderneming Rotem Amfert Negev Ltd. De vorming van deze gemeenschappelijke onderneming geeft geen aanleiding tot bezwaren uit het oogpunt van de mededinging aangezien een aantal sterke concurrenten actief zullen blijven op dezelfde meststoffenmarkten als de gemeenschappelijke onderneming.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre les entreprises norvégiennes Norske Skog et Peterson dans le secteur du papier ingraissable
Commissie hecht haar goedkeuring aan een gemeenschappelijke onderneming van de Noorse bedrijven Norske Skog en Peterson op het gebied van vetvrij papier

La Commission européenne a donné son feu vert à la création d'une entreprise commune entre les deux entreprises norvégiennes Norske Skogindustrier ASA et M Peterson Son AS dans le secteur du papier ingraissable.
De Europese Commissie heeft het licht op groen gezet voor de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming van de Noorse bedrijven Norske Skogindustrier ASA en M Peterson Son AS in de sector vetvrij papier.

Les entreprises norvégiennes Norske Skog et Peterson créent actuellement une entreprise commune en vue d'intégrer leurs capacités de production de papier ingraissable, qui comprend les papiers ingraissables proprement dits et les papiers imitant ces derniers.
De Noorse ondernemingen Norske Skog en Peterson richten een gemeenschappelijke onderneming op om hun productiecapaciteit van vetvrij papier, dat gewoon vetvrij papier en imitatie vetvrij papier omvat, samen te voegen.

Il s'agit d'une collaboration entre, d'une part, trois universités norvégiennes et, d'autre part, le producteur de lisier artificiel et de saumon Norsk Hydro, entreprise d'Etat dotée de branches multinationales.
Het betreft een samenwerking tussen drie Noorse universiteiten en de kunstmestfabrikant en zalmproducent Norsk Hydro, een staatsbedrijf dat tegelijk multinationale takken bezit.

Règlement relatif aux concentrations La Commission a approuvé une opération par laquelle Neste Oy (Neste), société finnoise, et Den norske stats oljeselskab (Statoil), société norvégienne, vont fusionner dans une nouvelle entreprise commune à parts égales appelée Borealis leurs activités dans le domaine pétrochimique.
FUSIEVERORDENING De Commissie heeft een operatie goedgekeurd waaronder Neste Oy (Neste), een Finse onderneming en Den norske stats oljeselskab (Statoil), een Noorse onderneming hun petrochemisch bedrijf zullen fuseren in een nieuwe 50/50 joint venture, Borealis genoemd.