Vertaling van "l'entreprises d'investissement fortis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise d'investissement | société d'investissement
beleggingsonderneming

coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | Med Invest [Abbr.] | MED-INVEST [Abbr.]
samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | MED-INVEST [Abbr.]

entreprise d'investissements directs étrangers
ondernemingen met directe investeringen uit het buitenland

entreprise d'investissement
beleggingsonderneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce rapport révélait que cinq grands groupes bancaires (AXA, DEXIA, FORTIS, ING et KBC) investissent ensemble un montant de 1,5 milliard de dollars dans 11 entreprises d'armements internationales.
Uit dat rapport bleek dat vijf grote bankgroepen (AXA, DEXIA, FORTIS, ING en KBC) samen 1,5 miljard dollar investeren in 11 internationale wapenproducenten.

Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession en date du 1 octobre 2001 par l'entreprise d'investissement Fortis Investments Belgium S.A, boulevard du Roi Albert II 1, à 1210 Bruxelles, aux entreprises d'assurances Fortis AG S.A., boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, et FB Assurances S.A., rue du Fossé-aux-Loups 48, à 1000 Bruxelles, de leur partie respective des droits et obligations de la branche d'activité « Group Assets » qui gère les actifs des compagnies d'assurances belges du groupe, y compris les moyens techniques et humains supportant cette activité.
Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 1 oktober 2001 door de beleggingsonderneming Fortis Investment Management Belgium N.V, Albert II-laan 1, te 1210 Brussel, aan de verzekeringsondernemingen, Fortis AG N.V. , E. Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel, en FB Verzekeringen N.V. , Wolvengracht 48, te 1000 Brussel, van hun respectievelijk deel van de rechten en verplichtingen van de bedrijfstak « Group Assets » die de activa beheert van de Belgische verzekeringsmaatschappijen van de groep, met inbegrip van de technische middelen en het personeel die deze activiteit ondersteunen.

Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par l'entreprise d'investissement Fortis Investments Belgium S.A., rue du Marais 2, à 1000 Bruxelles, à Fortis Banque S.A., Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, de ses droits et obligations relatifs à son activité de gestion de fortune pour compte de clients privés.
Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de beleggingsonderneming Fortis Investments Belgium N.V. , Broekstraat 2, te 1000 Brussel, aan Fortis Bank N.V. , Warandeberg 3, te 1000 Brussel, van haar rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de activiteit van vermogensbeheer voor rekening van particuliere cliënten.

Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la société de gestion de fortune Fortis Investment Management S.A., boulevard Emile Jacqmain 151, à 1210 Bruxelles à l'entreprise d'investissement Fortis Investments Belgium S.A., rue du Marais 2, à 1000 Bruxelles, de tous ses droits et obligations relatifs aux activités pour lesquelles elle a actuellement un agrément à l'exclusion de l'activité de gestion des actifs des organismes de placement collectif.
Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de vennootschap voor vermogensbeheer Fortis Investment Management N.V. , E. Jacqmainlaan 151, te 1210 Brussel, aan de beleggingsonderneming Fortis Investments Belgium N.V. , Broekstraat 2, te 1000 Brussel, van al haar rechten en verplichtingen die voortvloeien uit haar huidige activiteiten waarvoor ze een vergunning heeft met uitzondering van de activiteit van het beheer van de activa van instellingen voor collectieve belegging.

Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par l'entreprises d'investissement Fortis Investments Belgium S.A., rue du Marais 2, à 1000 Bruxelles à la société de gestion de fortune, Fortis Investment Management S.A., boulevard Emile Jacqmain 151, à 1210 Bruxelles, de ses droits et obligations relatifs à son activité de gestion des actifs des organismes de placement collectif.
Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de beleggingsonderneming Fortis Investments Belgium N.V, Broekstraat 2, te 1000 Brussel, aan de vennootschap voor vermogensbeheer Fortis Investment Management N.V. , E. Jacqmainlaan 151, te 1210 Brussel, van haar rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de activiteit van het beheer van de activa van instellingen voor collectieve belegging.

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée en date du 6 juillet 1999 sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge » par la radiation de la société Fortis Investments Belgium S.A., rue du Marais 2, à 1000 Bruxelles, de la rubrique « Sociétés de bourse » et par l'insertion de la même entreprise dans la rubrique « Sociétés de gestion de fortune » pour les services d'investissement 1. a) et 3.
De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt op datum van 6 juli 1999 onder de titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » gewijzigd door de schrapping van de vennootschap Fortis Investments Belgium N.V. , Broekstraat 2, 1000 Brussel in de rubriek « Beursvennootschappen » en door de toevoeging van deze onderneming in de rubriek « Vennootschappen voor vermogensbeheer » voor de beleggingsdiensten 1. a) en 3.

2008/2009-0 Système de cliquet pour l'essence.- Crise financière.- Recours au fonds Synatom à des fins budgétaires.- Augmentation de taxes.- Croissance économique.- Réduction du nombre de fonctionnaires.- Réforme de l'Etat.- Remforcement du pouvoir d'achat.- Immigration et sans-papiers.- Garantie bancaire.- Fortis.- Budget 2009 en équilibre.- Augmentation des pensions.- Plan PME.- Création d'emplois.- Commission d'enquête parlementaire sur la crise dans le secteur bancaire.- Fonds Scaldis.- CBFA.- Dexia.- Economie de marché.- Taxe sur les billets d'avion.- Economie de marché social.- Agences de notation.- Parachutes dorés.- Régularisation d'étrangers illégaux.- Incidence d'un point du PIB.- Programme d'investissement du groupe SNCB.- Fonds RER.- Carte " hypermobile" .- Lutte contre la fraude fiscale et sociale.- Taxe Electrabel.- Compétitivité des entreprises.- Prix de l'énergie P0056 16/10/2008 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 1,2,27,28,32,40,41,85-87 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 2,80-84 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 2,8,12,30,59-61,63,64,73-80,87 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 3-9,13-17 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5,15 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2008/2009-0 Cliquetsysteem voor benzine.- Financiële crisis.- Gebruik van het fonds Synatom voor begrotingsdoeleinden.- Belastingverhogingen.- Economische groei.- Vermindering van het aantal ambtenaren.- Staatshervorming.- Versterking van de koopkracht.- Immigratie en mensen zonder papieren.- Bankgarantie.- Fortis.- Begroting 2009 in evenwicht.- Verhoging van de pensioenen.- KMO-plan.- Jobcreatie.- Parlementaire onderzoekscommissie over de crisis in de banksector.- Fonds Scaldis.- CBFA.- Dexia.- Vrije markteconomie.- Vliegtuigtaks.- Sociale markteconomie.- Ratingbureau's.- Gouden handdrukken.- Regularisatie van illegale vreemdelingen.- Impact van 1BBP-punt.- Investeringsprogramma van de NMBS-groep.- GEN-fonds.- Hypermobielkaart.- Fiscale en sociale fraudebestrijding.- Electrabeltaks.- Concurrentiekracht van de ondernemingen.- Energieprijzen P0056 16/10/2008 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 1,2,27,28,32,40,41,85-87 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 2,80-84 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 2,8,12,30,59-61,63,64,73-80,87 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 3-9,13-17 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5,15 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

Cinq grands groupes bancaires et financiers de Belgique, KBC, Dexia, Fortis, ING et AXA, investissent massivement dans des entreprises qui soutiennent le régime militaire en Birmanie.
Vijf grote financiële bankgroepen in België, KBC, Dexia, Fortis, ING en AXA investeren massaal in bedrijven die steun verlenen aan het militaire regime in Birma.