Vertaling van "l'entretien des gares " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare
commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen

agent d’entretien de la voie ferrée | agente d’entretien de la voie ferrée | technicien entretien infrastructure ferroviaire/technicienne entretien infrastructure ferroviaire | technicienne entretien infrastructure ferroviaire
spoorwerker | vakman spoorwegbouw | onderhoudstechnicus sporen | spoorwegarbeider

accident impliquant un camion de bagages motorisé de la gare
ongeval met aangedreven stationsbagagetruck

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
schoonmaakster pretpark | werkster in pretpark | schoonmaker pretpark | werkster in attractiepark

entretien | entretien d'une machine | service d'entretien | service d'entretien d'une machine
onderhoud

charges d'entretien | dépenses d'entretien | frais d'entretien
onderhoudskosten

gare routière [ gare d'autobus | station d'autobus ]
busstation

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'entretien des gares est assuré par du personnel interne ou des firmes privées en fonction de l'évolution des moyens disponibles.
3. Het onderhoud van de stations wordt uitgevoerd door eigen personeel of door private firma's en dit in functie van de beschikbare middelen.

Quant à l'entretien des gares et points d'arrêts, la SNCB assure actuellement déjà le nettoyage et l'entretien de l'ensemble des gares et points d'arrêts.
Met betrekking tot het onderhoud van de stations en de stopplaatsen is het zo dat de NMBS nu reeds zorgt voor de schoonmaak en het onderhoud van alle stations en stopplaatsen.

En ce qui concerne les Chemins de fer belges, les services suivants le sont: - HR Rail - services administratifs locaux; - Infrabel - gestion et entretien de l'infrastructure ferroviaire; - Infrabel - services de gestion du trafic; - Infrabel - services administratifs locaux; - SNCB - gestion et entretien des gares; - SNCB - gestion et entretien des trains; - SNCB - services dans les gares; - SNCB - services d'accompagnement des trains; - SNCB - services de conduite des trains; - SNCB - services de sécurité; - SNCB - services vente et marketing; - SNCB - services administratifs locaux.
Wat de Belgische spoorwegen betreft, de volgende diensten: - HR Rail - lokale administratieve diensten; - Infrabel - beheer en onderhoud spoorinfrastructuur; - Infrabel - diensten verkeersleiding; - Infrabel - lokale administratieve diensten; - NMBS - beheer en onderhoud stations; - NMBS - beheer en onderhoud treinen; - NMBS - diensten in de stations; - NMBS - diensten treinbegeleiding; - NMBS - diensten treinbesturing; - NMBS - diensten veiligheid; - NMBS - diensten verkoop en marketing; - NMBS - lokale administratieve diensten.

3. La SNCB a communiqué l'information reçue à son personnel qui est chargé de l'entretien des gares.
3. De NMBS heeft de ontvangen informatie gecommuniceerd aan haar personeel belast met het onderhoud van de stations.

L'intervenante s'interroge aussi quant au volet de la réforme soi-disant axé sur l'avenir: la gestion et l'entretien des gares et du matériel roulant manquent toujours de cohérence.
Ook bij de toekomstgerichtheid van de hervorming stelt spreekster zich vragen : het inconsistent beheer en onderhoud van de stations en rollend materieel blijft bestaan.

5) Le ministre estime-t-il que la gestion et l'entretien des gares et arrêts du réseau ferroviaire belge soient actuellement optimaux ?
5) Is de geachte minister van mening dat het beheer en onderhoud van de stations en stopplaatsen op het Belgische spoorwegnet momenteel optimaal gebeurt?

à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Passages à niveau pour piéton - Sécurité - Lignes et gares - Entretien - Responsabilité en cas d'accident Société nationale des chemins de fer belges gare ferroviaire zone piétonnière signalisation
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Voetgangersoverweg - Veiligheid - Lijnen en stations - Onderhoud - Aansprakelijkheid in geval van een ongeluk Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen spoorwegstation voetgangersgebied bebakening

La structure de holding actuelle, où la SNCB Holding détient des participations tant dans le gestionnaire de l'infrastructure, Infrabel, que dans la société de transport, la SNCB, n'est dès lors plus adaptée pour garantir à tous les opérateurs un accès non discriminatoire aux infrastructures essentielles, comme les gares et les parkings gérés par la Holding ou la SNCB, et aux autres services liés au rail, comme les gares de triage, les terminaux de marchandises, les gares de formation, les infrastructures d'approvisionnement en combustible, les infrastructures d'entretien et les autres infrastructures techniques.
De huidige holdingstructuur, waarin de NMBS Holding zowel participeert in de infrastructuurbeheerder Infrabel als de vervoersmaatschappij NMBS is bijgevolg niet langer geschikt om aan alle operatoren een niet discriminerende toegang te garanderen tot essentiële infrastructuur, zoals de door de Holding of NMBS beheerde stations en parkings, en andere spoorgerelateerde diensten, zoals rangeerstations, vrachtterminals, vormingsstations, installaties voor brandstofbevoorrading en onderhoud- en andere technische infrastructuur.

La SNCB dispose d'une installation de lavage dans les postes d'entretien des gares suivantes : Ostende, Gand-Saint-Pierre, Courtrai, Anvers-Schijnpoort, Louvain, Bruxelles-Midi, Schaerbeek, Mons, Châtelet, Arlon et Liers.
De NMBS beschikt over een wasinstallatie in de onderhoudsposten bij volgende stations : Oostende, Gent-Sint-Pieters, Kortrijk, Antwerpen-Schijnpoort, Leuven, Brussel-Zuid, Schaarbeek, Bergen, Châtelet, Aarlen en Liers.

Les incohérences dans la gestion et l'entretien des gares et du matériel roulant subsistent.
Het inconsistent beheer en onderhoud van de stations en het rollend materieel blijft bestaan.