Traduction de «l'entrée dans une nouvelle ère scientifique révolutionnaire » (Français → Néerlandais) :

l'entrée dans une nouvelle ère pour la politique commune de la pêche.
Een nieuw tijdperk voor het gemeenschappelijk visserijbeleid

Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, 13 demandes de prolongation de service après 65 ans ont été introduites, dont 6 au sein même du SPF et 7 dans les institutions scientifiques (ISP et CERVA): 10 demandes ont reçu un avis positif et 3 demandes ont été rejetées.
Sinds het in voege treden van de nieuwe reglementering werden 13 aanvragen tot indiensthouding na 65 jaar ingediend, waarvan 6 binnen de FOD zelf en 7 in de Wetenschappelijke Instellingen ( WIV en CODA): 10 aanvragen kregen positief advies en 3 aanvragen werden afgewezen.

5. vous estimez normal que le président du SPP-PS soit distrait de sa tâche de « top manager » par ses autres activités professionnelles ou politiques alors que plus de 18 mois après son entrée en fonction, le chantier de la réorganisation de la Politique scientifique fédérale reste entier : désignation des N-1 et des directeurs généraux des institutions scientifiques, basculement du personnel, définition des nouvelles thématiques de recherche, modernisation des institutions scientifiques, etc.).
5. of u het logisch vindt dat de voorzitter van de POD-WB van zijn taak als topmanager wordt afgeleid door zijn andere professionele en politieke activiteiten, terwijl meer dan 18 maanden na zijn aantreden nog heel wat werk op de plank ligt inzake de reorganisatie van het federale Wetenschapsbeleid : aanwijzing van de N-1 en de directeurs-generaal van de wetenschappelijke instellingen, een omslag bij het personeel, vastlegging van de nieuwe onderzoeksthema's, modernisering van de wetenschappelijke instellingen, enz.

5. vous estimez normal que le président du SPP-PS soit distrait de sa tâche de « top manager » par ses autres activités professionnelles ou politiques alors que plus de 18 mois après son entrée en fonction, le chantier de la réorganisation de la Politique scientifique fédérale reste entier : désignation des N-1 et des directeurs généraux des institutions scientifiques, basculement du personnel, définition des nouvelles thématiques de recherche, modernisation des institutions scientifiques, etc.
5. of u het logisch vindt dat de voorzitter van de POD-WB van zijn taak als topmanager wordt afgeleid door zijn andere professionele en politieke activiteiten, terwijl meer dan 18 maanden na zijn aantreden nog heel wat werk op de plank ligt inzake de reorganisatie van het federale Wetenschapsbeleid : aanwijzing van de N-1 en de directeurs-generaal van de wetenschappelijke instellingen, een omslag bij het personeel, vastlegging van de nieuwe onderzoeksthema's, modernisering van de wetenschappelijke instellingen, enz.

Cette évolution scientifique bénéficie, au niveau européen, d'un financement dans le cadre du « septième programme-cadre de recherche et de développement technologique » qui couvre la période 2007-2013 et fait l'objet d'une nouvelle réglementation (CE Nº 1394/2007), entrée en vigueur dans l'Union européenne le 30 décembre 2008.
Op Europees vlak kan die wetenschappelijke ontwikkeling bogen op financiering via het « Zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling », dat de periode 2007-2013 bestrijkt en geregeld wordt door een recente verordening (EG nr. 1394/2007), die op 30 december 2008 in de Europese Unie in werking is getreden.

3. Depuis novembre 2008, une nouvelle réglementation est entrée en vigueur au sein de la Politique scientifique fédérale.
3. Sinds november 2008 treedt een nieuwe reglementering bij het Federaal Wetenschapsbeleid in werking.

Ces dispositions seront réévaluées, à la lumière des nouvelles informations scientifiques concernant ces substances et leurs substances de remplacement, au plus tard quatre ans après la date d'entrée en vigueur de la directive.
De bepalingen zullen uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn opnieuw worden bezien in het licht van nieuwe wetenschappelijke gegevens betreffende deze stoffen en hun vervangingsmiddelen.

Cette procédure, obligatoire actuellement pour les médicaments de haute technologie (thérapie génique et thérapies cellulaires associées, thérapie xénogénique) afin de maintenir le haut niveau d'évaluation scientifique de ces médicaments et de préserver en conséquence la confiance des patients et des professions médicales, deviendra également obligatoire pour les médicaments orphelins, pour les produits contenant une substance active nouvelle indiqués dans le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète et aussi, quatre ans après la date d'entrée en vigueur du règlement, pour les produits indiqués dans le traitement des maladies auto-immunes et des autres dysfonctionnements immunitaires ainsi que des maladies virales.
Deze procedure, die momenteel verplicht is voor met behulp van hoogwaardige technieken vervaardigde geneesmiddelen (gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën, xenogene therapieën) ten einde het hoge niveau van wetenschappelijke beoordeling van deze geneesmiddelen in de Gemeenschap te behouden en aldus het vertrouwen van de medische sector en van patiënten te bewaren, wordt voortaan ook verplicht voor weesgeneesmiddelen en geneesmiddelen die een nieuw werkzaam bestanddeel bevatten en als therapeutische indicatie de behandeling van het verworven immuundeficiëntiesyndroom, kanker, een neurodegeneratieve stoornis of diabetes hebben en, vier jaar na de inwerkingtreding van de verordening, tevens voor de behandeling van auto-immuunziekten, immuundisfuncties en virale aandoeningen.

On a estimé qu'un nouvel élan était nécessaire pour aider l'industrie audiovisuelle européenne à acquérir une position plus forte et plus compétitive dans l'ère numérique dans laquelle est entrée l'Europe.
Men was van mening dat een nieuwe impuls nodig was om de Europese audiovisuele industrie te helpen zich sterker en concurrerender te positioneren in het digitale tijdperk waarin Europa zich op dit moment bevindt.