Vertaling van "l'enveloppe attribuée afin " (Frans → Nederlands) :

Il appartiendra alors aux organes de gestion et aux entités locales de se concerter, dans les limites de l'enveloppe attribuée, afin de déterminer comment ces moyens seront répartis entre les différentes divisions au sein de l'ordre judiciaire.
Binnen de verkregen enveloppe is het daarna aan de beheerorganen zelf om, in overleg met de lokale entiteiten, te bepalen hoe deze middelen worden verdeeld over de verschillende afdelingen binnen de Rechterlijke Orde.

Environ 54 % de l'enveloppe budgétaire attribuée à ce secteur en 2002 a été consacré aux projets ferroviaires, portant principalement sur la remise en état et la modernisation des infrastructures existantes afin de les aligner aux normes communautaires.
In 2002 kwam circa 54% van de op de begroting aangewezen vastleggingen in deze sector ten goede aan spoorwegprojecten, waarbij het primair ging om herstel en modernisering van bestaande infrastructuur naar EU-normen.

2. se félicite de l'engagement pris devant le Parlement par la Commission le 16 novembre 1999, visant à "ajuster et à adapter les enveloppes attribuées” à la France afin de répondre à l'urgence de la situation;
2. verheugt zich over de toezegging van de Commissie op 16 november 1999 ten overstaan van het Europees Parlement om het budget voor steun aan Frankrijk aan te passen teneinde aan deze bijzondere noodsituatie het hoofd te kunnen bieden;

1. se félicite de l'engagement pris par la Commission européenne le 16 novembre 1999 devant le Parlement européen visant à "ajuster et à adapter les enveloppes attribuées" à la France afin de répondre à l'urgence de la situation;
2. verheugt zich over de toezegging van de Europese Commissie op 16 november 1999 ten overstaan van het Europees Parlement om het budget voor steun aan Frankrijk aan te passen teneinde aan deze bijzondere noodsituatie het hoofd te kunnen bieden;