Vertaling van "l'enveloppe budgétaire attribuée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enveloppe budgétaire globale
totaal budget

enveloppe budgétaire
begrotingsenveloppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 54 % de l'enveloppe budgétaire attribuée à ce secteur en 2002 a été consacré aux projets ferroviaires, portant principalement sur la remise en état et la modernisation des infrastructures existantes afin de les aligner aux normes communautaires.
In 2002 kwam circa 54% van de op de begroting aangewezen vastleggingen in deze sector ten goede aan spoorwegprojecten, waarbij het primair ging om herstel en modernisering van bestaande infrastructuur naar EU-normen.

Si le total des primes calculées en vertu des §§ 1 à 2 pour toutes les oeuvres audiovisuelles éligibles est supérieur à l'enveloppe budgétaire attribuée aux primes au réinvestissement, le montant de chaque prime est réduit proportionnellement de manière à ce que le total des primes adaptées soit égal à l'enveloppe budgétaire attribuée aux primes au réinvestissement».
Indien het totaal van de premies die krachtens § 1 en § 2 worden berekend voor alle in aanmerking komende audiovisuele werken hoger is dan de begrotingsenveloppe die voor de herinvesteringspremies werd toegekend, wordt het bedrag van elke premie verhoudingsgewijs zodanig verminderd dat het totaal van de aangepaste premies gelijk is aan de begrotingsenveloppe die wordt toegekend voor de herinvesteringspremies".

1 bis. L'enveloppe budgétaire attribuée aux programmes MEDIA et Culture ainsi qu'au volet transsectoriel visé à l'article 6 est répartie comme suit:
1 bis. De begrotingsmiddelen worden als volgt tussen de programma's Cultuur, Media en het sectoroverschrijdende onderdeel als bedoeld in artikel 6, verdeeld:

M. Deldicque souhaite préciser que le chiffre de 192 personnes qui est avancé par M. Van Thielen résulte de l'enveloppe budgétaire attribuée mais aucunement d'une analyse quant aux besoins opérationnels.
De heer Deldicque wil erop wijzen dat het door de heer Van Thielen genoemde aantal van 192 personen is berekend op basis van het toegekende budget, maar geenszins op basis van een analyse van de operationele behoeften.

Quelle a été l'enveloppe budgétaire attribuée aux frais de voyage de chaque RSUE?
Wat was het reisbudget voor elk van de EUSR?

Si le total des primes calculées en vertu des §§ 1 à 5 pour toutes les oeuvres audiovisuelles éligibles est supérieur à l'enveloppe budgétaire attribuée aux primes au réinvestissement, le montant de chaque prime est réduit proportionnellement de manière à ce que le total des primes adaptées soit égal à l'enveloppe budgétaire attribuée aux primes au réinvestissement.
Als het totaal van de premies berekend krachtens de §§ 1 tot 5 voor alle in aanmerking komende audiovisuele werken hoger is dan de begrotingsenvelop die voor de herinvesteringspremies wordt toegekend, wordt het bedrag van elke premie evenredig verminderd op zodanige wijze dat het totaal van de aangepaste premies gelijk is aan de begrotingsenveloppe die voor de herinvesteringspremies wordt toegekend.

6. fait remarquer qu'il faut mettre suffisamment de moyens financiers à la disposition de l'agence Frontex pour qu'elle puisse s'acquitter de ses tâches conformément à son nouveau mandat et qu'il convient de réexaminer l'enveloppe budgétaire attribuée à Frontex au cours du premier semestre de 2012 lorsque, à la suite de l'entrée en vigueur du nouveau règlement, l'agence sera en mesure de déterminer les ressources dont elle a besoin pour débuter ses nouvelles activités dans le courant 2012 et pour ouvrir éventuellement d'autres bureaux opérationnels de Frontex;
6. merkt op dat Frontex voldoende financiële middelen ter beschikking moet krijgen om zijn taken in het kader van zijn nieuwe mandaat te vervullen, en dat de begroting van Frontex in de eerste helft van 2012 moet worden herzien wanneer het agentschap, na de inwerkingtreding van de nieuwe verordening, kan vaststellen welke middelen het nodig heeft om in de loop van 2012 zijn nieuwe taken aan te vatten en mogelijk ook operationele Frontexkantoren op te zetten;

6. Le nombre d'agents qui sont recrutés en fonction de ces départs, dépend des moyens budgétaires disponibles dans l'enveloppe de personnel attribuée annuellement au département.
6. Het aantal personeelsleden dat wordt aangeworven in functie van deze vertrekken, hangt af van de begrotingsmiddelen die beschikbaar zijn in de personeelsenveloppe die jaarlijks aan het departement wordt toegekend.