Vertaling van "l'enveloppe de points organique attribuée " (Frans → Nederlands) :

2° les membres du personnel nommés à titre définitif désignés conformément à l'article 87, § 2, du décret précité, correspondent au maximum à 90 % de l'enveloppe de points organique attribuée chaque année à ce centre par la Communauté flamande, en prenant comme point de référence le 15 septembre de l'année calendrier précédant la date de la nomination définitive.
2° de vastbenoemde personeelsleden aangesteld conform artikel 87, § 2, van het voormelde decreet, nemen ten hoogste 90% in van de door de Vlaamse Gemeenschap jaarlijks toegekende organieke puntenenveloppe aan dat centrum, waarbij 15 september van het kalenderjaar voorafgaand aan de datum van de vaste benoeming als ijkpunt wordt genomen.

L'enveloppe de points est attribuée au centre d'enseignement.
De puntenenveloppe wordt toegekend aan de scholengemeenschap.

2° est concordée d'office à la fonction de recrutement de coordinateur de l'encadrement renforcé, la fonction de recrutement de collaborateur de gestion, organisée sur la base de l'enveloppe de points encadrement renforcé et/ou organisée sur la base de l'enveloppe de points, attribuée au centre d'enseignement et utilisée pour l'encadrement renforcé, telles que prévues respectivement à l'article 153quinquies et à l'article 125duodecies du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental.
2° wordt het wervingsambt van beleidsmedewerker, gecreëerd op basis van de puntenenveloppe zorg en/of gecreëerd op basis van de puntenenveloppe, toegekend aan de scholengemeenschap en gebruikt voor zorg, als respectievelijk vermeld in artikel 153quinquies en artikel 125duodecies van het decreet Basisonderwijs van 25 februari 1997, ambtshalve geconcordeerd naar het wervingsambt van zorgcoördinator.

« Art. 11 bis. Les membres du personnel qui étaient en service avant le 1 septembre 2005 dans la fonction de collaborateur administratif ou de collaborateur de gestion sur la base de l'enveloppe de points TIC visée à l'article X. 52 du décret du 14 février 2003 relatif à l'enseignement XIV, et/ou sur la base de l'enveloppe de points attribuée au centre d'enseignement et utilisée pour les TIC, comme mentionnée à l'article 125duodecies du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, sont censés ayant été en service dans la fonction de coordinateur TIC. Ils sont censés se trouver dans la même position administrative dans la nouvelle fonction que dans la fonction qui est remplacée.
« Art. 11 bis. De personeelsleden die vóór 1 september 2005 in dienst waren in het ambt van administratief medewerker of beleidsmedewerker op basis van de puntenenveloppe ICT vermeld in artikel X. 52 van het decreet betreffende het onderwijs XIV van 14 februari 2003, en/of op basis van de puntenenveloppe, toegekend aan de scholengemeenschap en gebruikt voor ICT als vermeld in artikel 125duodecies van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, worden geacht in dienst te zijn geweest in het ambt van ICT-coördinator.

« Art. 20 bis. La fonction de recrutement de coordinateur TIC remplace les fonctions de recrutement de collaborateur administratif ou de collaborateur de gestion, créées sur la base de l'enveloppe de points TIC visée à l'article X. 52 du décret du 14 février 2003 relatif à l'Enseignement XIV, et/ou créées sur la base de l'enveloppe de points attribuée au centre d'enseignement et utilisée pour la TIC, comme visée à l'article 125duodecies du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental.
« Art. 20 bis. Het wervingsambt van ICT-coördinator vervangt de wervingsambten van administratief medewerker of beleidsmedewerker, ingericht op basis van de puntenenveloppe ICT, vermeld in artikel X. 52 van het decreet betreffende het onderwijs XIV van 14 februari 2003, en/of ingericht op basis van de puntenenveloppe toegekend aan de scholengemeenschap en gebruikt voor ICT, als vermeld in artikel 125duodecies van het decreet Basisonderwijs van 25 februari 1997.

6. a) Nombre d'allocations supplémentaires attribuées aux agents contractuels sur le même article budgétaire: Personnel d'exécution: 3. b) Nombre d'allocations supplémentaires attribuées aux agents détachés sur le même article budgétaire: Expert: 1; Personnel d'exécution: 1. c) Les allocations supplémentaires doivent être calculées dan enveloppe de 9 millions/an - article 11.19 [cf. point A.5, b) 7. a) Nombre de dérogations demandées quant à la composition du 3. b) La nature des demandes de dérogation: - modification du grade de conseiller en conseiller avec le r chef de cabinet; - modification du grade d'attaché en conseiller; - chauffeur supplémentaire. c) Nombre de demandes de dérogation acceptées: 2; Nombre de demandes de dérogation refusées: 1.
6. a) Aantal toegekende supplementaire toelagen aan contractuele ditzelfde begrotingsartikel: Uitvoerend personeel: 3. b) Aantal toegekende supplementaire toelagen aan gedetacheerd ditzelfde begrotingsartikel: Deskundige: 1; Uitvoerend personeel: 1. c) Supplementaire toelagen zijn aan te rekenen binnen envelop miljoen/jaar - artikel 11.19 [cf. punt A.5, b)]. 7. a) Aantal aangevraagde afwijkingen samenstelling kabinet: 3. b) Reden: - wijziging graad adviseur in adviseur met de rang van adjunct-kabinetschef; - wijziging graad attaché in adviseur; - bijkomend chauffeur. c) Aantal aanvaarde aanvragen tot afwijking: 2; Aantal geweigerde: 1.