Vertaling van "l'enveloppe sera calculée " (Frans → Nederlands) :

L'enveloppe sera calculée et convertie conformément aux instructions, recommandations et procédure prévues en annexe.
De berekening van de enveloppe en de besteding gebeuren conform de richtlijnen, aanbevelingen en procedure zoals beschreven in de bijlage.

Pour les employés de jeux ayant commencé ou quitté leur service au cours de l'année civile concernée l'enveloppe sera calculée au prorata du nombre de jours de travail prestés.
Voor spelbedienden die in de loop van het betrokken kalenderjaar in dienst komen of uit dienst gaan, wordt de enveloppe berekend pro rata het aantal gepresteerde dagen.

Art. 8. L'enveloppe mentionnée aux articles 6 et 7 sera calculée, pour ce qui concerne les travailleurs à temps partiel, au prorata du temps de travail presté.
Art. 8. De in artikels 6 en 7 vermelde enveloppe wordt voor deeltijdse werknemers berekend pro rata hun gepresteerde werktijd.

Pour les employés de jeux ayant commencé ou quitté leur service au cours de l'année civile concernée, l'enveloppe sera calculée au prorata du nombre de jours de travail prestés.
Voor spelbedienden die in de loop van het betrokken kalenderjaar in dienst komen of uit dienst gaan, wordt de enveloppe berekend pro rata het aantal gepresteerde werkdagen.

Art. 7. L'enveloppe mentionnée aux articles 5 et 6 sera calculée, pour ce qui concerne les travailleurs à temps partiel, au prorata du temps de travail presté.
Art. 7. De in artikelen 5 en 6 vermelde enveloppe wordt voor deeltijdse werknemers berekend pro rata hun gepresteerde werktijd.

Sans préjudice des dispositions du premier alinéa, l'enveloppe subventionnelle des centres agréés d'aide sociale générale actifs dans le cadre des mutualités agréées, sera majorée en priorité, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, s'il appert, après application des dispositions du présent arrêté, qu'ils n'ont pas encore atteint leur part dans la totalité des subventions calculées sur la base des paramètres.
Onverminderd het bepaalde in het eerste lid zal binnen de beschikbare begrotingskredieten bij voorrang de subsidie-enveloppe worden uitgebreid van de erkende centra voor algemeen welzijnswerk van erkende ziekenfondsen waarvan, na toepassing van de bepalingen van dit besluit, blijkt dat ze hun aandeel in de totaliteit van de op basis van de parameters berekende subsidies nog niet hebben bereikt.