Vertaling van "l'environnement figure également " (Frans → Nederlands) :

Cela étant, plusieurs des huit États membres classés parmi ceux dont l’environnement réglementaire est le moins restrictif figurent également parmi les pays qui ont des mesures dans tous les domaines ou presque.
Van de acht lidstaten met een minder restrictief regelgevingsklimaat behoren er overigens ook een paar tot de landen waar maatregelen worden genomen op alle of bijna alle gebieden van de agenda voor betere regelgeving.

12. Les obligations évoquées dans l'observation de l'avis 57 467/3, prévues dans la Convention Espoo, en vue de prévenir, réduire et combattre l'impact transfrontière préjudiciable important sur l'environnement sont applicables à certaines ' activités proposées ', parmi lesquelles figurent également les centrales nucléaires concernées.
12. De in opmerking 5 van advies 57 467/3 geschetste verplichtingen, vervat in het Espoo-verdrag, ter voorkoming, beperking en beheersing van belangrijke nadelige grensoverschrijdende milieu-effecten zijn van toepassing op bepaalde ' voorgenomen activiteiten ', waaronder ook de betrokken kerncentrales vallen.

Le rapport examine également l'impact des dispositions figurant dans les chapitres relatifs au commerce et au développement durable, traitant de la protection de l'environnement et des droits des travailleurs, présents dans les nouveaux accords.
In het verslag wordt ook aandacht besteed aan de effecten van de bepalingen uit de hoofdstukken "handel en duurzame ontwikkeling", die in de nieuwere overeenkomsten zijn opgenomen en betrekking hebben op milieubescherming en arbeidsrechten.

Vu la répartition des compétences figurant dans l'arrêté royal du 7 août 1995 fixant certaines attributions ministérielles relatives au ministère de la Santé publique et de l'Environnement, ce dernier également doit être associé à la présentation, au dépôt et à la signature du projet.
Gezien de bevoegdheidsverdeling in het koninklijk besluit van 7 augustus 1995 houdende vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden met betrekking tot het ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, dient ook deze laatste het ontwerp mee voor te dragen, in te dienen en te ondertekenen.

La commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a également intégré au rapport l’idée de créer un Observatoire européen de la sécheresse, une chose qui figure également dans l’avis de la commission de l’agriculture et qui, je l’espère, deviendra un jour réalité.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid heeft het idee geopperd om een Europees Waarnemingscentrum voor droogte op te richten. Dit idee wordt ook genoemd in het advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, en ik hoop dat het ooit werkelijkheid zal worden.

Par ailleurs, la promotion du développement durable et d'un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement figure également à l'article 2 du traité comme faisant partie des objectifs de la Communauté européenne, tandis que la réalisation du marché intérieur se trouve parmi les moyens, énoncés à l'article 3, qui doivent être employés à de telles fins.
Tevens worden een hoog niveau van bescherming en verbetering van het milieu en duurzame ontwikkeling in artikel 2 van het EG-Verdrag genoemd als doelstellingen van de Europese Gemeenschap, terwijl in artikel 3 de verwezenlijking van de interne markt wordt genoemd als een van de middelen om deze doelstellingen te bereiken.

Par ailleurs, la promotion du développement durable et d'un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement figure également à l'article 2 du traité comme faisant partie des objectifs de la Communauté européenne, tandis que la réalisation du marché intérieur se trouve parmi les moyens énoncés à l'article 3, qui doivent être employés à de telles fins.
Tevens worden een hoog niveau van bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu en duurzame ontwikkeling in artikel 2 van het Verdrag genoemd als doelstellingen van de Europese Gemeenschap, terwijl in artikel 3 de verwezenlijking van de interne markt wordt genoemd als één van de middelen om deze doelstellingen te bereiken.

Ainsi que le Conseil l’a relevé à bon droit, une telle importance transparaît d’ailleurs également dans les enceintes internationales dans lesquelles cette convention a été discutée ou négociée (le PNUE et la FAO, ainsi que la Conférence de Rio de Janeiro de 1992 et le sommet de Johannesburg de 2002), comme dans les discussions en cours au niveau communautaire, la ratification rapide de la convention figurant notamment parmi les actions prioritaires identifiées à l’article 7, paragraphe 2, sous d), de la décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 juillet 2002, établissant le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement (JO L 242, p. 1).
Zoals de Raad terecht heeft opgemerkt, komt dit belang overigens ook tot uiting in de internationale fora waarin over dit verdrag is gediscussieerd of onderhandeld (UNEP en de FAO, alsmede de Conferentie van Rio de Janeiro in 1992 en de Top te Johannesburg in 2002), alsook in de discussies die op communautair niveau worden gevoerd, de snelle bekrachtiging van het Verdrag van Rotterdam, die met name als één van de prioritair te ondernemen acties wordt genoemd in artikel 7, lid 2, sub d, van besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (PB L 242, blz. 1).

Au nombre de ces missions figure également, en raison d'un amendement parlementaire, la mise au point de critères uniformes d'évaluation des données environnementales applicables dans tous les États membres, afin de permettre à la Commission de remplir sa mission de contrôle de la mise en oeuvre de la législation communautaire sur l'environnement.
Dankzij een amendement van het Parlement omvatten de taken tevens de ontwikkeling van uniforme criteria voor de evaluatie van milieugegevens in alle lidstaten, om de Commissie in staat te stellen haar taak van het houden van toezicht op de tenuitvoerlegging van communautaire milieuwetgeving uit te voeren.