Vertaling van "l'erm seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet devrait s'étaler sur six ans et débuter dès novembre 1996, à l'occasion d'une réunion de travail organisée à l'ERM, à l'issue de laquelle les premiers partenaires de l'ERM seront connus.
Het voorgesteld ontwerp zou effectief starten in november 1996, met de organisatie van een werkvergadering na dewelke de eerste partners van de KMS gekozen zullen worden, en verloopt over zes jaar.

Les 130 premiers matériaux ERM® seront présentés lors de la foire de Munich.
De eerste 130 ERM®-materialen worden gepresenteerd op het congres in München.

Le candidat décrit la stratégie et les moyens qu'il compte déployer en vue de conclure des accords de " roaming" avec d'autres opérateurs ERMES en Belgique et à l'étranger ainsi que les conditions qui seront offertes aux abonnés itinérants de réseaux ERMES autres que celui de l'opérateur.
De kandidaat beschrijft zijn strategie en de middelen die hij van plan is te ontplooien om " roaming" -akkoorden af te sluiten met andere ERMES-operatoren in België en in het buitenland, alsmede de voorwaarden die zullen worden aangeboden aan de reizende abonnees van andere ERMES-netten dan het net van de operator.

Initialement, au maximum trois autorisations seront octroyées pour l'établissement et l'exploitation de réseaux de radiomessagerie ERMES.
Aanvankelijk zullen er maximaal drie vergunningen worden toegekend voor het opzetten en exploiteren van ERMES-semafoonnetten.

Les formations suivantes seront ajoutées en 2007/2008: - la formation de base (militaire et académique) des candidats sous-officiers de carrière niveau 3+ non-techniciens; - la formation de base militaire des candidats sous-officiers de carrière niveau 2 non-techniciens; - la partie commune de la formation continuée de sous-officiers d'élite (KOO); - la préparation des candidats pour une formation d'officier à l'ERM. 3. Pour réaliser les plans mentionnés ci-dessus, il est prévu que d'ici 2007/2008, les effectifs du site de Saffraanberg soient augmentés de quelque 120 fonctions.
In 2007/2008 worden de volgende opleidingen toegevoegd: - de academische en de militaire vorming van de kandidaten onderofficier niveau 3+ niet-technieker; - de militaire vorming van de kandidaten onderofficier niveau 2 niet-technieker; - het gemeenschappelijk gedeelte van de voortgezette vorming keuronderofficier (KOO); - de voorbereiding voor de kandidaten voor een officiersopleiding aan de KMS. 3. Om de plannen, hiervoor uiteengezet, te realiseren, voorziet men voor 2007/2008 een toename van het personeelsbestand voor de site Saffraanberg van ongeveer 120 functies.

A l'heure actuelle, la convention prévoit explicitement qu'aucune autre infrastructure et aucune autre facilité ne sera mise à la disposition de l'état-major militaire de l'Union européenne. 3. Les activités qui seront accomplies par l'Union européenne dans le bloc R de l'ERM correspondent aux définitions reprises dans la Convention de Genève tout comme dans le Premier Protocole additionnel à la Convention.
Actueel voorziet de conventie expliciet dat geen enkele andere infrastructuur of faciliteit zal ter beschikking gesteld worden van de militaire staf van de Europese Unie. 3. De activiteiten welke door de Europese Unie in blok R van de KMS zullen uitgevoerd worden, stemmen overeen met de bepalingen hernomen in de Conventie van Genève alsook met het Eerste Toegevoegde Protocol van deze Conventie.

Lorsque les travaux de rénovation seront terminés, l'ERM disposera d'une infrastructure moderne capable d'assurer sa mission.
Eenmaal de renovatiewerken klaar, zal de KMS beschikken over een moderne infrastructuur die de uitvoering van de opdracht toelaat.