Vertaling van "l'esa souhaite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

répartition souhaitable de la charge fiscale
wenselijke verdeling van de belastingdruk

personne souhaitant retravailler
herintreder

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]

Agence spatiale européenne [ ESA ]
Europese Ruimtevaartorganisatie [ ESA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'instar du ministre, M. Fonteyn souhaite davantage de complémentarité en matière de recherche spatiale, tant au sein de la Commission européenne qu'à l'ESA.
De heer Fonteyn streeft met de minister naar meer complementariteit van ruimtevaartonderzoek zowel bij de Europese Commissie als bij ESA.

Monsieur Theo Pirard, Wallonie Espace, souhaite savoir si l'ESA possède encore une flexibilité financière suffisante pour veiller à un financement correct de projets concrets, selon le principe du « juste retour ».
De heer Theo Pirard, Wallonie Espace, informeert of ESA nog steeds over een voldoende financiële flexibiliteit beschikt om toe te zien op een correcte financiering van concrete projecten volgens het principe van de « juste retour ».

Convaincu du rôle prépondérant que la Belgique souhaite continuer à jouer dans la politique spatiale européenne menée par l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne (ESA);
Overtuigd van de prominente rol die België verder wenst te spelen binnen het Europees Ruimtevaartbeleid zoals gevoerd door de Europese Unie en de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA);

Mme Margriet Hermans, sénatrice, a souligné que l'engagement financier que la Belgique souhaite prendre à l'égard de l'ESA confirme une fois de plus le dynamisme du secteur de l'aérospatiale.
Mevrouw Margriet Hermans, Senator, heeft benadrukt dat het financieel engagement dat België wenst te nemen ten aanzien van ESA, nogmaals bevestigt hoe dynamisch de ruimtevaartsector wel is.

6. met l'accent sur l'importance énorme du projet Galileo qui a été lancé sous l'égide de l'Union européenne et financé conjointement avec l'ESA; se félicite de la conclusion, par l'entreprise commune, de la procédure de l'appel d'offres organisé pour la sélection du concessionnaire et souhaite que soit également négocié sous peu un accord global avec le secteur privé dans la perspective d'autres activités de recherche pour des applications novatrices; invite la Commission et le Conseil à s'assurer lors de la mise sur pied de l'organe de contrôle de Galileo qu'il existe des structures efficaces, qui assurent la transparence ainsi qu'un fonctionnement et une sécurité sans heurt du système;
6. herhaalt dat het Galileo-project, dat onder toezicht van de Europese Unie en is opgestart en samen met het ESA wordt gefinancierd, buitengewoon belangrijk is; verklaart tevreden te zijn over het uitschrijven door de gemeenschappelijke onderneming van de openbare aanbesteding voor de selectie van een concessiehouder en wenst dat op korte tijd ook de onderhandelingen kunnen worden gevoerd over een algemeen akkoord met de privé-sector over andere onderzoeksactiviteiten inzake innovatieve toepassingen; verzoekt de Commissie en de Raad er bij de oprichting van de toezichthoudende autoriteit voor Galileo op toe te zien dat efficiënte structuren worden gecreëerd, zodat transparantie gewaarborgd wordt en het systeem probleemloos en veilig kan functioneren;

7.5.souhaite que la task force ESA/Commission engage avec toutes les parties industrielles concernées une réflexion sur une politique européenne de lanceurs, eu égard aux nouveaux besoins du marché, à l'émergence de nouvelles puissances spatiales et aux développements en cours des gammes de lanceurs concurrents;
7.5. hoopt dat de task force van ESA en Commissie met alle betrokken industriële partijen gaat nadenken over een Europees lanceringsbeleid, gelet op de nieuwe behoeften van de markt, het opkomen van ruimtevaartmogendheden en de ontwikkeling in het algemeen van de concurrerende lanceerinstallaties;

L'ESA souhaite également développer un programme scientifique concernant la Lune.2. Exploration non habitée de Mars au moyen de satellites et in situ via des Rovers.
ESA wenst ook een wetenschappelijk programma uit te bouwen met betrekking tot de Maan. 2. Onbemande exploratie van Mars door middel van satellieten en in-situ via rovers.

L'exploration spatiale ayant une composante politique importante en plus des aspects techniques et programmatiques, il est dès lors souhaitable que ce soit le couple EU-ESA qui soit reconnu comme l'interlocuteur.
Daar de ruimte-exploratie naast technische en programmagebonden aspecten ook een belangrijke politieke component omvat, is het derhalve wenselijk dat het koppel EU-ESA als gesprekspartner wordt erkend.