Vertaling van "l'espace euro-atlantique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]

Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | CEACRC [Abbr.]
Coördinatiecentrum voor de Euro-Atlantische Rampenbestrijding

Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantique
Verklaring van Madrid over Euro-Atlantische veiligheid en samenwerking

Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | EADRCC [Abbr.]
Euro-Atlantisch Coördinatiecentrum voor hulp bij rampen

Conseil du Partenariat Euro-Atlantique
Raad van het Euro-Atlantisch Partnerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 1. l'OTAN est une organisation de sécurité qui a pour tâche première d'assurer la défense collective de ses 28 pays membres et de renforcer la stabilité de l'espace euro-atlantique; »
« 1. de NAVO is een veiligheidsorganisatie met als eerste taak de collectieve verdediging van de 28 lidstaten en de versterking van de stabiliteit in de Euro-Atlantische ruimte; ».

Au-delà de la défense collective, l'OTAN en parfait accord avec l'UE doit rendre plus sûr et plus stable l'espace euro-atlantique, et y promouvoir la démocratie, les activités de formation des forces armées (déjà présentes dans le PFP (Parnership for Peace) de 1994), et le contrôle civil sur les forces militaires.
Naast de collectieve verdediging moet de NAVO, in volledige samenspraak met de EU, de Euro-Atlantische zone veiliger en stabieler maken, en er de democratie, de opleiding van de strijdkrachten (die al aanwezig zijn in de PFP (Partnershap for peace) van 1994) en de civiele controle over de troepenmacht bevorderen.

d. l'OSCE (Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe): l'acquis de l'OSCE et son implication dans des dossiers liés au contrôle des armements, aux mesures de confiance, à la prévention des conflits et à la gestion politique des crises doit être partagé avec l'OTAN, afin de renforcer la sécurité de l'espace euro-atlantique;
d. de OVSE (Organisatie voor vrede en samenwerking in Europa) : de ervaring van de OVSE en haar betrokkenheid bij dossiers die verband houden met wapenbeheersing, vertrouwenscheppende maatregelen, conflictbeheersing en politieke crisisbeheersing moeten worden gedeeld met de NAVO, zodat de veiligheid van de Europees-Atlantische ruimte kan worden versterkt;

À cet égard, un bouclier anti-missile peut constituer une solution et le déploiement d'éléments américains de défense anti-missile sur le territoire européen contribue donc à la sécurité de l'espace euro-atlantique.
Een antirakettenschild kan hiervoor een oplossing bieden, en het plaatsen van Amerikaanse onderdelen van een antirakettenschild op het Europese grondgebied draagt bij aan de veiligheid van de Europese-Atlantische ruimte.

48. propose d'ouvrir un dialogue politique birégional s'inscrivant dans de nouvelles approches triangulaires UE-ALC-Asie, UE-ALC-Afrique, UE-ALC-États-Unis et s'articulant autour de thèmes, de domaines et d'intérêts communs, dans la perspective d'un espace euro-atlantique constitué des États-Unis, de l'Amérique latine et de l'Union européenne;
48. stelt voor de biregionale politieke dialoog over onderwerpen en sectoren van gemeenschappelijk belang open te stellen voor nieuwe driehoekstructuren EU-Latijns-Amerika/Caraïben-Azië, EU-Latijns-Amerika/Caraïben-Afrika en EU-Latijns-Amerika/Caraïben-VS, gericht op een Euro-Atlantische ruimte bestaande uit de Verenigde Staten, Latijns-Amerika en de Europese Unie;

A. considérant que le partenariat entre l'Union européenne et les Etats-Unis est fondé sur les valeurs communes de liberté, de démocratie, d'état de droit et de respect des droits de l'homme et que ces valeurs permettent et soutiennent l'activité économique, la sécurité et la stabilité dans l'espace euro-atlantique,
A. overwegende dat het partnerschap tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten op de gemeenschappelijke waarden van vrijheid, democratie, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten berust en dat deze waarden het economisch stelsel, de veiligheid en stabiliteit in het Europees-Atlantisch gebied schragen en mogelijk maken,

3. est convaincu que l'OTAN reste non seulement une garantie fondamentale pour la stabilité et la sécurité de l'espace euro-atlantique, mais aussi un cadre essentiel pour le développement d'opérations coalisées, et que l'intérêt commun commande donc de renforcer l'interopérabilité des équipements de défense intra-européens et transatlantiques;
3. spreekt de overtuiging uit dat de NAVO nog steeds niet alleen een essentiële garantie vormt voor de stabiliteit en de veiligheid in de Euro-Atlantische regio, maar tevens een onontbeerlijk kader is voor het opzetten van bondgenootschappelijke operaties; overweegt dus dat het in ieders belang is de interoperabiliteit van de Europese en transatlantische defensieapparatuur te verbeteren;

3. est convaincu que l'OTAN reste non seulement une garantie fondamentale pour la stabilité et la sécurité de l'espace euro‑atlantique, mais aussi un cadre essentiel pour le développement d'opérations coalisées, et que l'intérêt commun commande donc de renforcer l'interopérabilité des équipements de défense intra‑européens et transatlantiques;
3. spreekt de overtuiging uit dat de NAVO nog steeds niet alleen een essentiële garantie vormt voor de stabiliteit en de veiligheid in de Euro-Atlantische regio, maar tevens een onontbeerlijk kader is voor het opzetten van bondgenootschappelijke operaties, zodat het in ieders belang is de interoperabiliteit van de Europese en transatlantische defensieapparatuur te verbeteren;

5. est convaincu que l'OTAN reste non seulement une garantie fondamentale pour la stabilité et la sécurité de l'espace euro‑atlantique, mais aussi un cadre essentiel pour le développement d'opérations coalisées, et que l'intérêt commun commande donc de renforcer l'interopérabilité des équipements de défense intra‑européens et transatlantiques;
5. spreekt de overtuiging uit dat de NAVO nog steeds niet alleen een essentiële garantie vormt voor de stabiliteit en de veiligheid in de Euro-Atlantische regio, maar tevens een onontbeerlijk kader is voor het opzetten van bondgenootschappelijke operaties, zodat het in ieders belang is de interoperabiliteit van de Europese en transatlantische defensieapparatuur te verbeteren;