Traduction de «l'espagne a envoyé trois avions » (Français → Néerlandais) :

L’Espagne a envoyé un avion, d’après ce que j’ai appris, pour aider à évacuer ses citoyens, comme l’ont fait la France et l’Allemagne.
Spanje heeft een vliegtuig gestuurd, zo heb ik vernomen, om zijn burgers te helpen evacueren, wat de Fransen en de Duitsers eveneens hebben gedaan.

Dans un effort coordonné au niveau européen, la France, l’Espagne et Chypre ont envoyé des avions Canadair sur la région d’Athènes pour éteindre les feux.
In een gezamenlijke poging op Europees niveau om een einde te maken aan de branden stuurden Frankrijk, Spanje en Cyprus vliegtuigen van Canadair naar het gebied rond Athene.

L’Espagne a également réagi en prévoyant d’envoyer un avion de reconnaissance, autrement dit un avion non armé, dans le but de dissuader les pirates armés.
Spanje heeft ook gereageerd en overweegt een verkenningsvliegtuig te sturen. Met andere woorden, een ongewapend vliegtuig om gewapende piraten te verjagen.

En 2004, l’Espagne a fourni trois avions, la France deux, l’Allemagne deux, la Grèce deux et l’Italie un.
In 2004 heeft Spanje drie vliegtuigen geleverd, Frankrijk twee, Duitsland twee, Griekenland twee en Italië één.

Nous n’avons pas 800 représentants à envoyer aux réunions du Conseil européen, ni trois avions.
Wij beschikken niet over achthonderd functionarissen die we mee kunnen nemen naar vergaderingen van de Europese Raad, of over drie vliegtuigen.

En ce qui concerne la période 1994-1999, l'Espagne a envoyé, avant la fin de 2002, 21 demandes de paiement: une pour l'objectif 1, quatre pour l'objectif 2, douze pour l'objectif 3, une pour l'objectif 4 et trois pour l'objectif 5b.
Voor wat betreft de periode 1994-1999 heeft Spanje nog in 2002 21 betalingsaanvragen ingediend: 1 voor doelstelling 1, 4 voor doelstelling 2, 12 voor doelstelling 3, 1 voor doelstelling 4 en 3 voor doelstelling 5b.

La Commission européenne décide d'envoyer un avis motivé à la Belgique concernant son refus d'autoriser une campagne de fidélisation du consommateur offrant trois points pouvant être échangés contre des billets d'avion.
De Europese Commissie heeft besloten België een met redenen omkleed advies te sturen in verband met het verbieden van een klantenbindingsactie waarbij gratis punten werden aangeboden die voor vliegtickets konden worden ingewisseld.

L'Espagne a envoyé trois avions en Thaïlande.
Spanje heeft drie vliegtuigen naar Thailand gestuurd.

Le lundi 25 après-midi, le comité de coordination de B-FAST a décidé d'envoyer par avion en Espagne une mission de reconnaissance composée de trois personnes.
Maandagnamiddag 25 november besliste de coördinatieraad van B-FAST om een verkenningsmissie van drie personen per vliegtuig naar Spanje te sturen.