Mais il y a, en l'espèce, un principe encore plus important qui est en jeu. Il s'agit de la question de savoir si en faisant preuve d'un tel immobilisme, le législateur ne prive pas les électeurs concernés d'un droit constitutionnel, sans qu'il n'existe aucune justification raisonnable à cet égard.
Er staat evenwel een veel zwaarwichtiger principe op het spel. Het is namelijk de vraag of de wetgever door dit stilzitten de betrokken kiezers geen grondwettelijk recht ontneemt, zonder dat daartoe een redelijke verantwoording bestaat.
