Traduction de «l'esthétique médicale sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'esthétique médicale
Raad voor Medische Esthetiek

acte d'esthétique médicale
ingreep van medische esthetiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un Conseil de l'esthétique médicale sera créé et des critères d'agrément pour le nouveau titre de médecin spécialiste en esthétique médicale non chirurgicale seront proposés.
Er zal een Raad voor Medische Esthetiek worden opgericht en er zullen erkenningscriteria worden voorgesteld voor de nieuwe titel van geneesheer-specialist in de niet-heelkundige esthetische geneeskunde.

Il ne sera plus question d'esthétique médicale invasive, médicale ou non médicale, mais d'acte d'esthétique médicale.
Zo zal er geen sprake meer zijn van « esthétique médicale invasive, médicale ou non médicale », maar van ingrepen van medische esthetiek.

Ce collège créé par la proposition de loi sera composé de médecins proposés par les associations professionnelles représentatives des médecins pratiquant l'esthétique médicale.
Dat college, dat bij dit wetsvoorstel wordt opgericht, bestaat uit artsen die voorgedragen worden door de representatieve beroepsverenigingen van artsen in de plastische chirurgie.

Si, par contre, la ministre confirme que dans l'arrêté royal qui réglera la composition du Conseil d'esthétique médicale, cette parité entre les médecins et les chirurgiens sera respectée, il n'y a plus de problème et la sénatrice s'engage à retirer cet amendement.
Indien de minister daarentegen bevestigt dat, in het koninklijk besluit tot regeling van de samenstelling van de Raad esthetische geneeskunde, die pariteit tussen artsen en heelkundigen zal worden nageleefd, dan is er geen probleem meer en zal spreekster dat amendement intrekken.

Celui-ci sera notamment composé de neuf médecins proposés par les associations professionnelles représentatives des médecins pratiquant l'esthétique médicale.
Het is samengesteld uit negen artsen die worden voorgedragen door de representatieve beroepsverenigingen van artsen in medische cosmetiek.

Le Conseil d'esthétique médicale sera composé paritairement de chirurgiens, esthéticiens, plasticiens, médecins et dermatologues.
De Raad voor medische esthetiek zal paritair worden samengesteld uit chirurgen, geneesheren in plastische en esthetische heelkunde, artsen en dermatologen.