Traduction de «l'estonie sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Estonie
regio's van Estland

la République d'Estonie | l'Estonie
Estland | Republiek Estland

Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Estonie [ République d’Estonie ]
Estland [ Republiek Estland ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

Estonie centrale
Centraal-Estland

Estonie
Estland

République d'Estonie
Republiek Estland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du petit cabotage, les transporteurs routiers de la République tchèque, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Slovaquie ne pourront pas opérer sur les marchés des autres États membres pour une période de deux ans; pour la Hongrie et la Pologne, cette période sera de trois ans.
Aangaande de kleine cabotage zullen wegvervoerders uit de Tsjechische Republiek, Estland, Letland, Litouwen en Slowakije voor een periode van twee jaar niet kunnen opereren op de markten van de andere lidstaten; voor Hongarije en Polen is deze periode drie jaar.

b) Lorsque, pour des raisons médicales justifiées, le transport se fait par voie terrestre, la partie introductive du texte de l'avis de retour de la personne concernée est libellé comme suit : « Nous avons l'honneur de vous informer que la personne répondant aux indications mentionnées ci-après, sera renvoyée au Royaume de Belgique (Royaume des Pays-Bas/Grand-Duché de Luxembourg/République d'Estonie) le .. (jour, mois année), en passant par le poste frontière international de .
b) Indien het vervoer om gegronde medische redenen over de weg plaatsvindt, dan luidt de inleidende tekst van de inkennisstelling over de teruggeleiding van de persoon als volgt : « Wij hebben de eer u mede te delen dat de persoon die aan de onderstaande gegevens beantwoordt naar het Koninkrijk België (het Koninkrijk der Nederlanden/het Groothertogdom Luxemburg/de Republiek Estland) op (dag, maand, jaar), via de internationale grenspost van .zal worden teruggestuurd

L'ensemble des chapitres est adopté ou le sera au cours de l'an prochain par six des douze candidats : la Pologne, la République tchèque, la Slovénie, l'Estonie, la Hongrie et Chypre.
Die hoofdstukken worden of zullen in hun geheel in de loop van het volgende jaar door zes van de twaalf kandidaten worden aangenomen : Polen, de Tsjechische republiek, Slovenië, Estland, Hongarije en Cyprus.

a) en cas de transport par voie aérienne, le texte introductif suivant : « Nous avons l'honneur de vous informer que la personne répondant aux indications mentionnées ci-après, sera renvoyée au Royaume de Belgique (Royaume des Pays-Bas/Grand-Duché de Luxembourg/République d'Estonie) le ..
a) ingeval van vervoer met een vliegtuig dient de inleidende tekst als volgt te luiden : « Wij hebben de eer u mede te delen dat de persoon die aan de onderstaande gegevens beantwoordt naar het Koninkrijk België (het Koninkrijk der Nederlanden/het Groothertogdom Luxemburg/de Republiek Estland) op ..

Un seul dossier, à savoir celui de l’entreprise de sécurité maritime OÜ ESC d’Estonie, a déjà été approuvé par le Conseil des ministres et sera prochainement signé par le Roi.
Eén dossier, met name dat van de maritieme veiligheidsonderneming OÜ ESC uit Estland, werd reeds goedgekeurd door de Ministerraad en zal eerstdaags door de Koning ondertekend worden.

20. estime que l'Estonie sera en mesure de résoudre les difficultés qui demeurent dans le cadre de certaines organisations communes de marché, avant que l'adhésion à l'Union européenne devienne réalité;
20. is van mening dat Estland voordat het lidmaatschap van de EU een feit wordt in staat zal zijn de moeilijkheden te overwinnen die nog bestaan in enkele gemeenschappelijke marktordeningen;

Il existe des raisons de croire que l'Estonie sera capable de relever ces défis.
Er zijn redenen om te geloven dat Estland in staat is deze uitdagingen met succes aan te pakken.

La question de l’entrée de l’Estonie, de la Lituanie et de la Slovénie dans la zone euro à partir de l’année 2007 sera examinée l’année prochaine.
Volgend jaar wordt onderzocht of Estland, Litouwen en Slovenië vanaf 2007 tot de eurozone kunnen toetreden.

La question de l'entrée de l'Estonie, de la Lituanie et de la Slovénie dans la zone euro à partir de l'année 2007 sera examinée l'année prochaine.
Volgend jaar wordt onderzocht of Estland, Litouwen en Slovenië vanaf 2007 tot de eurozone kunnen toetreden.

Il y a des raisons de penser que la tâche sera facilitée par la confiance générale que devraient inspirer l'indépendance pleinement confirmée de l'Estonie, sa prochaine adhésion à l'Union européenne, son entrée dans l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord et les signes favorables à une poursuite d'un fort développement économique.
We kunnen redelijkerwijs aannemen dat dit proces wordt bevorderd door het algemene vertrouwen dat wordt ingeboezemd door de volledig geconsolideerde onafhankelijkheid van Estland, de komende toetreding tot de EU en de NAVO, en de positieve vooruitzichten voor de voortzetting van een sterke economische groei.