Traduction de «l'euro plus feront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pacte pour l'euro | pacte pour l'euro plus
Euro Plus-pact | pact voor de euro

Registre communautaire dans lequel les navires marchands peuvent être immatriculés en plus de l'immatriculation nationale art.2 | EUROS [Abbr.]
Communautair scheepsregister voor koopvaardijschepen | EUROPS [Abbr.]

méthode bottom-up avec arrondi au centième d'euro le plus proche
bottom-up-methode met afronding op de dichtst bijzijnde eurocent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, les programmes feront passer à plus d'un milliard d'euros les investissements dans la recherche et l'innovation sur les TIC.
In het totaal resulteren die programma's in een investeringsinspanning van meer dan een miljard euro ten gunste van onderzoek en innovatie inzake ICT.

Il faut corriger cette image : dès le 1 er janvier 1999, plus de 90 % de l'ensemble des mouvements de capitaux (en l'occurrence la monnaie scripturale et la quasimonnaie) se feront en euro !
Dit beeld moet gecorrigeerd worden : vanaf 1 januari 1999 zal meer dan 90 % van de totale geldomloop (in casu het girale geld en het quasi- geld) in euro plaatshebben !

Le partenariat euro-méditerranéen doit contribuer à l'amélioration du niveau d'éducation dans l'ensemble de la région, une attention particulière devant être accordée aux partenaires méditerranéens. à cet effet, les politiques en matière d'enseignement feront l'objet d'un dialogue régulier qui, dans un premier temps, portera plus particulièrement sur la formation professionnelle, la technologie appliquée à l'éducation, les universités et autres institutions d'enseignement supérieur et la recherche. à cet égard, ainsi que dans d'autres domaines, une attention particulière sera accordée au rôle des femmes.
Het Europees-mediterrane partnerschap moet ertoe bijdragen dat het onderwijsniveau in de gehele regio wordt verhoogd, met speciale nadruk op de mediterrane partners. Hiertoe zal een regelmatige dialoog over het onderwijsbeleid worden gehouden, die in eerste instantie gericht zal zijn op de beroepsopleiding, technologie in het onderwijs, de universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs en het onderzoek.

Comme les émissions de CO coûteront à l'avenir de 30 à 50 euros la tonne, voire plus, de nouvelles technologies feront progressivement leur apparition sur le marché.
Aangezien de CO-uitstoot in de toekomst 30 tot 50 euro per ton zal kosten, of nog meer, zullen er geleidelijk aan nieuwe technologieën op de markt komen.

les États membres participant au pacte pour l'euro plus feront le point des progrès réalisés dans la mise en œuvre de leurs engagements;
de lidstaten van het Euro Plus-pact zullen hun vorderingen vergelijken met wat zij hebben toegezegd;

Lors du Conseil européen, les États membres participant au pacte pour l'euro plus feront le point des progrès réalisés dans la mise en œuvre, au niveau national, des engagements pris, en particulier dans le domaine de l'emploi.
In de Europese Raad zullen de lidstaten die deelnemen aan het Euro Plus-pact de vorderingen inzake de uitvoering op nationaal vlak bespreken, met name wat werkgelegenheid betreft.

Par ailleurs, les autres SIEG donnant lieu à des montants de compensation supérieurs à 15 millions d’euros par an et comportant des risques accrus de distorsion de la concurrence au sein du marché intérieur feront l’objet d’un examen plus approfondi.
Daartegenover staat dat er in de toekomst een grondiger onderzoek komt voor andere DAEB's met compensatiebedragen van meer dan 15 miljoen EUR, die een groter risico op verstoring van de mededinging op de interne markt inhouden.

Au moment d'adapter leurs prix à l'euro, notamment des prix "psychologiques" tels que 5,99 livres chypriotes, qui, avec l'application des règles de conversion, produiraient des montants non arrondis en euros, 17 % des entreprises ont signalé qu'elles adapteraient le plus souvent leurs prix à la baisse (3 % en janvier) et 3 % d'entre elles seulement le feront principalement à la hausse (16 % en janvier).
17% van de ondernemingen gaf aan bij de omrekening in euro van prijzen die als gevolg van de toepassing van de omrekeningsregels in niet-afgeronde bedragen in euro resulteren (bijvoorbeeld psychologische prijzen zoals 5,99 CYP), hun prijzen meestal neerwaarts te zullen aanpassen (3% in januari), terwijl slechts 3% te kennen gaf hun prijzen meestal opwaarts te zullen bijstellen (16% in januari).