Traduction de «l'euro pourrait compromettre » (Français → Néerlandais) :

La rapporteure pour avis fait observer avec inquiétude qu'une diminution de 2,6 % (22 % de réduction dans le PB) de la ligne 01 02 04 pourrait compromettre la bonne exécution de l'initiative PRINCE (communication sur l'Union économique et monétaire, y compris l'euro).
De rapporteur merkt met bezorgdheid op dat een verlaging met 2,6 % (verlaging van 22% in de OB) voor artikel 01 02 04 een goede uitvoerlegging van het PRINCE-initiatief (Voorlichting over de Economische en Monetaire Unie, waaronder begrepen de euro) in gevaar kan brengen.

La directive reconnaît toutefois que le passage à l'euro pourrait compromettre la transparence du système envisagé pour indiquer les prix, car les consommateurs pourraient se trouver face à plusieurs indications de prix pour le même produit.
In de richtlijn wordt echter erkend dat de invoering van de euro afbreuk zou kunnen doen aan de doorzichtigheid van het geplande prijsaanduidingssysteem als producten verscheidene prijsetiketten zouden dragen.

Une correction abrupte et désordonnée pourrait toutefois compromettre la durabilité de l'expansion dans la zone euro.
Een plotselinge en wanordelijke aanpassing zou de duurzaamheid van de expansie in de eurozone echter kunnen bedreigen.