Vertaling van "l'euro serait introduit " (Frans → Nederlands) :

est favorable à l'idée, dans l'hypothèse où une capacité budgétaire serait introduite, de soumettre celle-ci à un processus décisionnel et à une mise en œuvre communs au niveau de l'UEM, mais également de l'ouvrir sur une base volontaire aux États membres n'appartenant pas à la zone euro;
steunt de gedachte dat deze eventueel in te voeren begrotingscapaciteit onderwerp moet zijn van gezamenlijke besluitvorming en uitvoering op EMU-niveau, maar dat ook lidstaten van buiten de eurozone hieraan op basis van vrijwilligheid moeten kunnen deelnemen;

La quantité de fausse monnaie introduite via la Belgique ces derniers mois serait par exemple plus élevée que celle introduite via l'ensemble de la zone euro en 2012.
Zo zouden de afgelopen maanden via België meer valse munten zijn binnengesmokkeld dan via de hele eurozone in 2012.

Durant la deuxième partie du mois d'août et le début du mois de septembre, le comité national pour le passage à l'euro a mené, en collaboration avec l'office national des statistiques, une enquête consacrée à l'état des préparatifs des entreprises maltaises[10]. Presque la totalité des 908 entreprises (représentant une population de 16 500 personnes) qui ont participé à l'enquête (98 %) savaient que l'euro serait introduit le 1er janvier 2008, et une majorité de 56 % d'entre elles savaient que la période de double circulation pendant laquelle elles pourraient encore accepter les paiements en lires maltaises durerait un mois.
In de tweede helft van augustus en begin september heeft het nationale comité voor de overgang naar de euro (National Euro Changeover Committee – NECC) in samenwerking met het nationaal bureau voor de statistiek een enquête naar de stand van de eurovoorbereidingen in het Maltese bedrijfsleven gehouden[10]. Vrijwel alle 908 ondernemingen (van een populatie van 16 500) die aan de enquête hebben deelgenomen (98%) wisten dat de euro op 1 januari 2008 zal worden ingevoerd, en een meerderheid van 56% was er zich van bewust dat er een periode van dubbele circulatie van één maand geldt waarin zij nog betalingen in Maltese lire mogen aanvaarden.

99 % des répondants savaient que l'euro serait introduit en 2008.
99% van de respondenten weet dat de euro in 2008 zal worden ingevoerd.

Les demandes introduites par la Slovénie et la Lituanie afin que l'évaluation ait lieu plus tôt visent à disposer d'un délai suffisant pour préparer l'introduction de l'euro au 1 janvier 2007 pour le cas où une décision les y autorisant serait prise.
De verzoeken van Slovenië en Litouwen voor een eerdere beoordeling moeten hen voldoende tijd bieden om zich voor te bereiden op de invoering van de euro op 1 januari 2007, mocht er een besluit vallen dat hun daartoe groen licht geeft.

Dans l'hypothèse où le montant cumulé des aides visées par le règlement (CE) n° 69/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis et de la bourse de préactivité risquerait de dépasser 100 000 euros sur une période de trois ans, le promoteur en serait averti ainsi que l'organisme ou l'autorité publique auprès duquel il a introduit une demande. Si néanmoins l'aide en question devait tout de même lui être versée, il serait procédé à la récupération des montants versés, sur demande du Ministre.
Indien het opgetelde bedrag van de tegemoetkomingen bedoeld in de verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de minimis-steun, en van de pre-startpremie, groter zou zijn dan 100 000 euro over een periode van drie jaar, zouden de promotor en de overheid of de openbare instelling waarbij hij een aanvraag heeft ingediend er in kennis van worden gesteld.

Ces lignes de force prévoient que toutes les administrations couvertes par la sécurité sociale des travailleurs salariés et indépendants, ainsi que des régimes d'assistance sociale, et étendues de fait à tous les services dépendant du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, s'engagent à permettre le libre choix de l'expression monétaire utilisée aux particuliers pour toute demande d'information ou pour toutes les déclarations introduites par «l'administré» à partir du 1er janvier 1999, sous-entendu que le choix pour l'euro serait considéré comme définitif.
Deze krachtlijnen voorzien dat alle administraties betrokken bij de sociale zekerheid van werknemers en zelfstandigen, alsook van de socialebijstandsregelingen, en de facto uitgebreid tot alle diensten afhangend van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, er zich toe engageerden om alle informatieaanvragen vanwege particulieren, of voor alle dossiers ingediend vanaf 1 januari 1999, de vrije keuze te laten aan de «geadministreerde» wat de gebruikte munteenheid betreft, met dien verstande dat een keuze voor euro als definitief zou beschouwd worden.

Ces lignes de force prévoient que toutes les administrations couvertes par la sécurité sociale des travailleurs salariés et indépendants, ainsi que des régimes d'assistance sociale, et étendu de fait à tous les services dépendant du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, s'engagent à permettre le libre choix de l'expression monétaire utilisée aux particuliers pour toute demande d'information ou pour toutes les déclarations introduites par «l'administré» à partir du 1er janvier 1999, sous entendu que le choix pour l'euro serait considéré comme définitif.
Deze krachtlijnen voorzien dat alle administraties betrokken bij de sociale zekerheid van werknemers en zelfstandigen, alsook van de sociale bijstandsregeling, en de facto uitgebreid tot alle diensten afhangend van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, er zich toe engageerden om alle informatieaanvragen vanwege particulieren, of voor alle dossiers ingediend vanaf 1 januari 1999 de vrije keuze te laten aan de «geadministreerde» wat de gebruikte munteenheid betreft, met dien verstande dat een keuze voor euro als definitief zou beschouwd worden.

Ces lignes de force prévoient que toutes les administrations couvertes par la sécurité sociale des travailleurs salariés et indépendants, ainsi que des régimes d'assistance sociale, et étendu de fait à tous les services dépendant du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, s'engagent à permettre le libre choix de l'expression monétaire utilisée aux particuliers pour toute demande d'information ou pour toutes les déclarations introduites par «l'administré» à partir du 1er janvier 1999, sous-entendu que le choix pour l'euro serait considéré comme définitif.
Deze krachtlijnen voorzien dat alle administraties betrokken bij de sociale zekerheid van werknemers en zelfstandigen, alsook van de sociale bijstandsregelingen, en de facto uitgebreid tot alle diensten afhangend van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, er zich toe engageerden om alle informatieaanvragen vanwege particulieren, of voor alle dossiers ingediend vanaf 1 januari 1999 de vrije keuze te laten aan de «geadministreerde» wat de gebruikte munteenheid betreft, met dien verstande dat een keuze voor de euro als definitief zou beschouwd worden.