Vertaling van "l'europe devra devenir " (Frans → Nederlands) :

L'Europe devra devenir de plus en plus le continent de la solidarité.
Europa moet steeds meer het continent worden van de solidariteit.

À l’avenir, l’Europe devra investir dans la mise au point de nouvelles technologies relatives à la mer et devenir la pionnière dans de nouveaux domaines.
Europa moet investeren in de ontwikkeling van nieuwe technologieën met betrekking tot de zee en op onverkende gebieden een pioniersfunctie vervullen.

S'agissant de l'Institut européen de l'innovation et de technologie, si nous voulons vraiment montrer que l'Europe est un continent qui valorise véritablement la connaissance et qu'elle souhaite devenir une société fondée sur la connaissance, le Conseil devra aussi redoubler d'efforts en l'espèce.
Wat het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT) betreft: als we echt willen aantonen dat Europa een continent is dat grote waarde hecht aan kennis en een kennismaatschappij wil zijn, dan moet de Raad op dit punt meer doen.

Elle conditionnera notre devenir. Notre Europe devra être sociale ou elle dépérira.
Ons Europa moet sociaal zijn of anders zal het te gronde gaan.

Au contraire, si l'Europe veut devenir une véritable puissance - sa monnaie et son élargissement l'y aideront l'an prochain -, elle devra être capable d'utiliser au mieux, sur son terrain de production, la population active qui vit sur son territoire.
Integendeel, als Europa een echte mogendheid wil worden - zijn munt en zijn uitbreiding zullen daartoe volgend jaar bijdragen - dan zal het bekwaam moeten zijn om de actieve bevolking die op zijn grondgebied woont, in zijn productieapparaat in te zetten.