Vertaling van "l'europe devrait montrer " (Frans → Nederlands) :

L'Europe devrait se montrer plus active et plus disponible sur les questions de migrations.
Europa zou bij migratiekwesties actiever en behulpzamer moeten optreden.

C. considérant que l'Europe devrait montrer sa solidarité envers les pays ayant recouvré leur indépendance après l'effondrement de l'Union soviétique ainsi que son soutien en faveur de leur souveraineté;
C. overwegende dat Europa uiting moet geven aan zijn solidariteit met de landen die hun onafhankelijkheid hebben herwonnen na de ineenstorting van de Sovjet-Unie en aan zijn steun voor hun soevereiniteit;

L’Europe devrait montrer la voie au monde en levant cette taxe à l’intérieur de ses frontières et en faisant campagne pour son introduction dans le reste du monde.
Europa zou de toon moeten zetten in de wereld door deze belasting binnen zijn grenzen te heffen en campagne te voeren voor de invoering ervan in de rest van de wereld.

Sur ce dossier plus que sur tout autre, l'Europe devrait montrer un front uni.
Vooral bij dit onderwerp moet Europa schouder aan schouder staan.

Je pense que l’Union européenne, surtout à l’heure actuelle où l’architecture mondiale fait l’objet d’un examen critique, devrait adopter une politique pacifique et une perception politique différente de la sécurité. L’Europe devrait mener une politique étrangère et de défense indépendante et émancipée des États-Unis, elle devrait résoudre les différents internationaux par des moyens pacifiques et montrer la voie en ce qui concerne le respect du droit international et du rôle accru de l’ONU.
Mijns inziens is het meer dan ooit noodzakelijk dat de Europese Unie een vredelievend beleid voert en haar politieke opvattingen over veiligheid verandert, zeker nu de architectuur van de wereld wordt beslist. Zij moet een onafhankelijk buitenlands en defensiebeleid voeren en zich wat dat betreft losmaken van de Verenigde Staten. Ook moet zij streven naar oplossing van internationale geschillen met politieke middelen en baanbreker zijn wat de eerbiediging van het internationaal recht en de versterking van de rol van de VN betreft.