Traduction de «l'europe doit donc veiller » (Français → Néerlandais) :

L'Europe doit donc veiller à consolider les éléments fondamentaux indispensables à la mise en oeuvre d'une politique spatiale: l'accès à l'espace, la base scientifique et technologique, les capacités industrielles.
Daarom moet Europa de fundamentele elementen consolideren die bepalend zijn voor de uitvoering van een ruimtevaartbeleid: de toegang tot de ruimte, de wetenschappelijke en technologische grondslag en industriële capaciteit.

Il doit donc veiller à ce que l'avocat qu'il désigne ait la nationalité belge.
Hij dient er aldus over te waken dat hij een advocaat aanwijst die de Belgische nationaliteit bezit.

La Région flamande reste responsable de la coordination des récupérations ordonnées par la Commission européenne et devra donc veiller à ce que le montant prédéterminé par la Commission européenne qui doit être récupérés, soit réalisé.
Wel blijft het Vlaamse Gewest verantwoordelijk voor de coördinatie van de door de Europese Commissie verordende terugvordering en zal zij er dus op moeten toezien dat het door de Europese Commissie vooropgestelde bedrag dat moet worden teruggevorderd, wordt gerealiseerd.

La Commission doit donc veiller à ce que le rachat de TNT par FedEx n'entrave pas l’exercice d’une concurrence effective et n’entraîne pas une hausse des prix pour les consommateurs».
De Commissie moet er dan ook op toezien dat de overname van TNT door FedEx de daadwerkelijke mededinging niet belemmert en niet in hogere prijzen voor consumenten resulteert".

L’Europe doit donc stimuler rapidement la création, la production et la diffusion de contenus numériques.
Europa moet snel werk maken van het creëren, produceren en verspreiden van digitale inhoud.

Il est nécessaire de préciser qu’un système de qualité doit être appliqué pour tout type de sang ou de composant sanguin circulant dans la Communauté et que les États membres devraient donc veiller à ce que, pour le sang et les composants sanguins provenant de pays tiers, les établissements de transfusion sanguine soient soumis, au cours des étapes antérieures à l'importation, à un système de qualité équivalent à celui prévu par la présente directive.
Gepreciseerd moet worden dat er een kwaliteitszorgsysteem moet worden toegepast op alle bloed en bloedbestanddelen die in de Gemeenschap circuleren, en dat de lidstaten er dus op moeten toezien dat er voor bloed en bloedbestanddelen uit derde landen in de stadia voorafgaande aan de invoer een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen bestaat dat gelijkwaardig is aan het in deze richtlijn beschreven kwaliteitszorgsysteem.

La Commission doit donc veiller à une application rigoureuse de la directive.
De Commissie moet daarom streng toezien op de toepassing van de richtlijn.

L'Europe doit donc être pleinement en mesure de prendre en charge toutes les implications en termes de sécurité et de conséquences éthiques et sociétales et devrait avoir la capacité de fournir et de produire, ainsi que d'utiliser ces nouvelles technologies.
Daarom moet Europa ook volledig in staat zijn alle gevolgen qua veiligheid en ethische en maatschappelijke aspecten in de hand te houden en moet Europa over de capaciteiten beschikken om de nieuwe technologie te leveren en te produceren, maar ook te gebruiken.

La politique que la Communauté entend mener dans le domaine des transports maritimes doit donc veiller à ce que ces services soient assurés à un niveau de risque minimum pour tous ceux concernés directement ou indirectement par ce type de transport et pour le milieu marin.
Haar zeevervoerbeleid moet er daarom voor zorgen dat deze diensten met een minimum aan risico's voor alle rechtstreeks of onrechtstreeks betrokkenen en voor het mariene milieu worden verricht.

L'Europe doit donc renforcer ses engagements avec la Chine et d'autres économies émergentes.
Europa moet dus haar betrokkenheid bij China en andere opkomende economieën vergroten.