Vertaling van "l'europe doit renforcer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale
Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe doit renforcer le rôle des établissements d'enseignement supérieur en tant que moteurs de l'innovation, car les personnes talentueuses doivent être pourvues des compétences, des connaissances et de l'état d'esprit adéquats pour faire progresser l'innovation.
Europa moet de rol van instellingen voor hoger onderwijs als aanjagers van innovatie bevorderen, aangezien getalenteerde mensen de juiste vaardigheden, kennis en instelling moeten worden bijgebracht om de innovatie te kunnen voortstuwen.

L'Europe doit renforcer le rôle de moteurs de l'innovation des établissements d'enseignement supérieur, car les personnes talentueuses doivent être pourvues des compétences, des connaissances et de l'état d'esprit adéquats pour faire progresser l'innovation.
Europa moet de rol van instellingen voor hoger onderwijs als aanjagers van innovatie bevorderen, aangezien getalenteerde mensen de juiste vaardigheden, kennis en instelling moeten worden bijgebracht om de innovatie te kunnen voortstuwen.

L'Europe doit renforcer très nettement ses investissements pour assurer l'avenir de son industrie.
Als Europa zijn industriële toekomst wil veiligstellen, moet er veel meer worden geïnvesteerd.

L'Europe a imposé un plan de restructuration à Belfius, dans le cadre duquel Belfius n'est pas autorisée à distribuer des dividendes et doit au contraire renforcer son assise financière.
Belfius kreeg vanuit Europa een herstructureringsplan opgelegd.

En même temps, le pilier européen de l'O.T.A.N. doit être renforcé par une contribution mieux identifiée de l'Europe à la sécurité et à la défense en Europe et en dehors.
Tegerlijkertijd dient de Europese pijler binnen de N.A.V. O. te worden versterkt via een betere profilering van de Europese bijdrage aan de veiligheid en defensie in Europa en daarbuiten.

En même temps le pilier européen de l'OTAN doit être renforcé par une contribution mieux identifiée de l'Europe à la sécurité et à la défense en Europe et en-dehors.
Tegelijkertijd dient de Europese pijler binnen de NAVO te worden versterkt via een betere profilering van de Europese bijdrage aan de veiligheid en defensie in Europa en daarbuiten.

1.7. Cet approfondissement de l'intégration du marché intérieur doit aller de pair avec un renforcement tangible de la dimension sociale de l'Europe, en développant et en renforçant ce qui est déjà prévu dans le cadre de la « Stratégie 20-20 » en matière d'inclusion sociale et de cohésion sociale.
1.7. Die verdieping van de integratie van de binnenmarkt moet gepaard gaan met een tastbare versterking van de sociale dimensie van Europa, door hetgeen reeds is vooropgesteld in de « Strategie 20-20 » inzake sociale inclusie en sociale cohesie te ontwikkelen en te versterken.

P. considérant que l'Europe doit renforcer les mesures d'adaptation au changement climatique, ce qui exige des efforts de la part des autorités locales, régionales, nationales et européennes, mais aussi de la part des citoyens et des secteurs de l'industrie et des transports,
P. overwegende dat Europa de maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van klimaatverandering moet versterken, waarvoor inspanningen door de lokale, regionale, nationale en Europese autoriteiten, maar ook van de kant van de bevolking, de bedrijfswereld en de vervoerssector vereist zijn,

7. considère que dans le respect de l'Europe sociale fondée sur le principe de solidarité, le futur traité établissant une Constitution pour l'Europe doit renforcer les mesures visant à lutter contre la discrimination et à favoriser le respect des droits humains et des chances des personnes handicapées, en particulier de celles qui sont très dépendantes et/ou qui ne sont pas à même de se représenter seules; invite les États membres à étendre le vote à la majorité qualifiée et la procédure de codécision à l'adoption de mesures législatives destinées à combattre les discriminations;
7. is van mening dat het toekomstig verdrag tot instelling van een Grondwet voor Europa, met inachtneming van het op het solidariteitsbeginsel geïnspireerd Sociaal Europa, moet voorzien in krachtiger maatregelen ter bestrijding van discriminatie en ter bevordering van de eerbiediging van mensenrechten en gelijke kansen voor personen met een handicap, met name degenen die sterk van anderen afhankelijk zijn en/of niet zelf hun belangen kunnen behartigen; verzoekt de lidstaten bij de vaststelling van wetgevingsmaatregelen ter bestrijding van discriminatie meer gebruik te maken van gekwalificeerde meerderheidsstemmingen en van de medebeslissingsprocedure;