Vertaling van "l'europe entend-elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q1.: L'Europe entend-elle maintenir, à l'horizon 2020 et au-delà, son indépendance d'accès à l'espace, fondée sur le développement d'une famille de lanceurs européens et sur leur utilisation privilégiée par les acteurs institutionnels?
Vraag 1 - Wil Europa in de periode tot 2020 en daarna haar onafhankelijke toegang tot de ruimte in stand houden, die is gebaseerd op de ontwikkeling van een familie van Europese draagraketten en de inzet daarvan ten behoeve van bij voorkeur institutionele actoren?

La Commission entend faire un pas de plus pour garantir que l’Europe dispose de toute la gamme des capacités dont elle a besoin pour assurer sa sécurité, que ces capacités sont exploitées de la manière la plus rentable et que l’interopérabilité des ressources non militaires et militaires est garantie dans les domaines où elle est nécessaire.
De Commissie wil een stap verder gaan en zorgen dat Europa beschikt over alle veiligheidsvermogens die zij nodig heeft, dat deze vermogens op de meest kostenefficiënte wijze worden gebruikt en dat interoperabiliteit tussen militaire en niet-militaire vermogens op de relevante gebieden is verzekerd.

[17] On entend par «indépendance» le fait que toutes les technologies spatiales nécessaires soient mises au point en Europe, tandis que la «non-dépendance» fait référence à la possibilité, pour l’Europe, de disposer d’un accès libre et illimité à toute technologie spatiale dont elle aurait besoin.
[17] "Onafhankelijkheid" houdt in dat alle benodigde ruimtevaarttechnologieën in Europa worden ontwikkeld, terwijl "niet-afhankelijkheid" verwijst naar de mogelijkheid voor Europa om over vrije en onbeperkte toegang tot alle vereiste ruimtevaarttechnologie te beschikken.

Pour sa part, comme elle l'a déclaré dans sa récente communication sur la défense, la Commission entend lancer une initiative préparatoire destinée à accroître le potentiel industriel de l'Europe dans le domaine de la recherche en matière de sécurité.
Zoals in de recente mededeling over defensie al is gezegd, is de Commissie voornemens voorbereidende activiteiten uit te voeren ter versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van veiligheidsonderzoek.

de faire d’EURES un vaste service européen pour l’emploi conforme aux objectifs de la stratégie «Europe 2020»; à cette fin, elle entend:
de Europese diensten voor arbeidsvoorziening (Eures) om te vormen tot een omvattend Europees werkgelegenheidsinstrument dat op de doelstellingen van Europa 2020 is afgestemd door:

« En application des dispositions de l'article 2, § 2, la Belgique communique au secrétaire général du Conseil de l'Europe qu'elle entend exclure du champ d'application de ladite convention-cadre et de ses Protocoles additionnels ultérieurs la Région de Bruxelles-Capitale ».
« Overeenkomstig de bepalingen van artikel 2, § 2, deelt België aan de Secretaris-generaal van de Raad van Europa mee dat het het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wil uitsluiten van het toepassingsgebied van deze kaderovereenkomst en haar latere aanvullende Protocollen ».

Si l'Europe entend résoudre les problèmes économiques en deux, trois ou quatre ans, elle n'a évidemment d'autre choix que celui de faire preuve d'orthodoxie budgétaire.
Als het de bedoeling is van Europa de economische problemen op 2, 3 of 4 jaar rond te krijgen, is er uiteraard alleen ruimte voor orthodoxie op budgettair vlak.

Si l'Europe décide d'intervenir militairement dans l'une ou l'autre partie du monde, elle doit indiquer si elle entend ou non faire usage de l'infrastructure de l'OTAN.
Indien Europa beslist ergens in de wereld militair op te treden, dient te worden bepaald of men dit wil doen met of zonder het gebruik van NAVO-infrastructuur.

Si l'attention se porte tout naturellement pour le moment vers les PECO (pays d'Europe centrale et orientale), au coeur des débats actuels sur l'élargissement, il n'en demeure pas moins essentiel que l'Union européenne concrétise réellement la politique qu'elle entend mener au siècle prochain dans une région avec laquelle elle possède des liens historiques et culturels privilégiés.
In de debatten over de uitbreiding gaat de aandacht momenteel weliswaar vanzelfsprekend naar de LMOE (de landen van Midden- en Oost-Europa). Toch is het van wezenlijk belang dat de Europese Unie het beleid dat ze tijdens de volgende eeuw van plan is te voeren in een regio waarmee ze bevoorrechte historische en culturele banden heeft, werkelijk concretiseert.