Traduction de «l'europe et des états-unis restent considérables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accord tarifaire Etats-Unis-Europe du Nord | USANERA [Abbr.]
USANERA [Abbr.]

comité d'action pour les Etats Unis d'Europe
actiecomité voor de verenigde staten van Europa

Commandement des forces des Etats-Unis en Europe | USEUCOM [Abbr.]
EUCOM | Europees Commando van de Verenigde Staten | USEUCOM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre les progrès du nucléaire en dehors de l'Europe et des États-Unis restent considérables aujourd'hui.
Buiten Europa en de Verenigde Staten blijft de groei van elektriciteit uit kernenergie vandaag echter aanzienlijk.

Malgré l'augmentation massive des effectifs et l'accroissement considérable des dépenses publiques dans l'enseignement supérieur, le niveau actuel des investissements totaux (publics + privés) dans l'enseignement "tertiaire" reste nettement inférieur en Europe qu'aux États-Unis.
Ondanks een fors gestegen participatie en een daaruit voortvloeiende omvangrijke groei van de publieke uitgaven ten behoeve van het hoger onderwijs ligt het huidige peil van de totale (publieke en private) investeringen op tertiair niveau in Europa veel lager dan in de Verenigde Staten.

Le problème s'aggravera si la demande de chercheurs en dehors de l'Europe augmente aussi et si l'exode net des ressources humaines en S T de l'Europe vers les États-Unis, principalement, se poursuit [17].
Het probleem wordt nog schrijnender wanneer vanuit buiten Europa de vraag naar onderzoekers ook toeneemt en de netto uitstroom van WT-specialisten van Europa naar de Verenigde Staten in hoofdzaak [17] gewoon doorgaat.

Malgré l'augmentation récente des disponibilités de financement de démarrage (jusqu'à la crise de 2000-2001), le capital-investissement ne joue toujours pas un rôle aussi plein en Europe qu'aux États-Unis.
Ondanks de recente groei in het aanbod van startfasefinanciering (tot de crisis van 2000-2001), is de functie die risicokapitaal in Europa vervult nog steeds niet zo belangrijk als in de VS.

Toutefois, l’Europe et les États-Unis restent très préoccupés par la faible évaluation du yuan.
Toch blijft er een grote bezorgdheid in Europa en in de Verenigde Staten over de lage waardering van de yuan.

En ce moment, GRECO unit 46 états membres (45 états de l’Europe Centrale, Occidentale et Orientale, qui sont membres du Conseil de l’Europe, et les Etats-Unis).
Momenteel verenigt de GRECO 46 lidstaten (45 staten uit West-, Centraal- en Oost- Europa, die lid zijn van de Raad van Europa, en de Verenigde Staten).

« Ebis: considérant le point 14 de la résolution du Parlement européen du 7 octobre 2010, dans laquelle la Commission et le Conseil sont appelés à s'atteler à une initiative législative similaire à celle élaborée par les États-Unis, et considérant la résolution du Parlement européen du 13 septembre 2011 sur une stratégie efficace des matières premières pour l'Europe; ».
« Ebis : gelet op punt 14 van de resolutie van het Europees Parlement van 7 oktober 2010 waarin de Commissie en de Raad werden opgeroepen om werk te maken van wetgevingsinitiatief in de zin van deze van de VSA en gelet op resolutie van het Europees Parlement van 13 september 2011 over een doeltreffende grondstoffenstrategie voor Europa; ».

Considérant que les efforts diplomatiques de l'Union européenne, de l'Union africaine et des États-Unis restent pour l'heure sans résultats;
Overwegende dat de diplomatieke inspanningen van de Europese Unie, de Afrikaanse Unie en de Verenigde Staten tot nu toe zonder resultaten bleven;

Ces dernières sont cependant beaucoup moins nombreuses en Europe qu'aux États-Unis.
Europa heeft echter veel minder van deze bedrijven dan de VS.