Traduction de «l'europe et veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

anguille d'Europe
Europese aal

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventionele Strijdkrachten in Europa | onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]

Commandant en chef des forces alliées en Europe | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Commandant Suprême en Europe | SACEUR [Abbr.]
Geallieerde Opperbevelhebber Europa | SACEUR [Abbr.]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette attitude dénonce le paradoxe d'une Europe qui veut d'une part renforcer le rôle des parlements nationaux mais qui, d'autre part, ne les met pas en position de pouvoir débattre correctement des questions qui sont posées à l'occasion des sommets européens.
Die houding brengt de paradox aan het licht van een Europa dat enerzijds de rol van de nationale parlementen wil versterken, maar ze anderzijds niet in stelling brengt om correct te kunnen debatteren over de vraagstukken die op de Europese toppen worden aangekaart.

Souhaite-t-on simplement transmettre un rapport à l'Europe ou veut-on formuler un avis qui soit le reflet d'une vision commune ?
Wil men enkel een verslag doorsturen naar Europa of wil men komen tot een advies met een gemeenschappelijke visie.

Si l'Europe politique veut progresser, elle doit absolument montrer sa force et sa détermination en la matière;
Als politiek Europa vooruitgang wil boeken, moet het tonen sterk en vastberaden te zijn;

L'Italie est un pays résolument tourné vers l'Europe et veut le rester.
Italië is een land dat sterk Europees georiënteerd is, en wil dat zo houden.

Je reste persuadé que l'Europe ne veut pas mettre en place ce type de différences de statut entre travailleurs.
Ik blijf ervan overtuigd dat Europa geen voorstander is van een dergelijk verschil tussen de statuten van de werknemers.

Une meilleure coopération est nécessaire entre l'Europe, le niveau fédéral et les entités fédérées si l'on veut avoir une politique cohérente et accroître la vigilance comme demandé par le Conseil supérieur de la santé.
Voor een coherent beleid en een grotere waakzaamheid tegenover neonicotinoïden en fipronil, waarvoor de Hoge Gezondheidsraad u waarschuwt, moeten Europa, het federaal niveau en de deelstaten beter samenwerken.

Cela implique que si un État membre veut connaître les condamnations éventuelles prononcées à charge d'un ressortissant d'un état tiers à l'Europe, il doit questionner chacun des 27 autres états pour savoir si ce dernier a des informations pénales à charge de ce ressortissant d'un état tiers.
Dit betekent dat indien een lidstaat de eventuele veroordelingen wenst te kennen van een onderdaan behorend tot een derde land, elk van de overige 27 lidstaten dient te worden ondervraagd teneinde te weten te komen of deze laatsten strafrechtelijke informatie bezitten betreffende deze onderdaan van een derde land.

Ce mécanisme se veut complémentaire aux visites et aux analyses du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, monsieur Nils Muiznieks, qui suit de près la situation des droits de l'homme dans les États membres du Conseil de l'Europe et fait régulièrement rapport à ce sujet.
Dit mechanisme zou in complementariteit werken met de bezoeken en analyses van de Commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa, de heer Nils Muiznieks, die de mensenrechtensituatie in de lidstaten van de RvE nauwgezet volgt en daarover regelmatig rapporteert.

À travers ce plan, le Conseil de l'Europe veut soutenir l'Ukraine dans ses réformes en matière de démocratie, de droits humains et d'état de droit.
Door middel van dit plan, wil de Raad van Europa Oekraïne ondersteunen in zijn hervormingen op het vlak van democratie, mensenrechten en de rechtsstaat.

Le programme Europe créative veut améliorer le potentiel de création d’emplois et la contribution à la croissance du cinéma européen et des secteurs de la culture et de la création.
Het programma Creatief Europa zou de Europese film en de culturele en creatieve sectoren ondersteunen, waardoor hun bijdrage aan de creatie van banen en groei kan worden vergroot.