Vertaling van "l'europe montrant comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Groenboek - Het citizens' network : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attends avec intérêt les nouvelles candidatures de toute l'Europe montrant comment l'investissement dans la protection de l'environnement peut aller de pair avec la croissance économique et un bien‑être accru».
Ik kijk uit naar nieuwe kandidaturen vanuit heel Europa waaruit we kunnen leren hoe investeren in milieubescherming hand in hand kan gaan met economische groei en betere levenskwaliteit .

TiGenix a le mérite d'avoir développé le premier produit de thérapie cellulaire commercialisé en Europe et d'avoir joué, à ce titre, un rôle de pionnier en montrant aux autorités européennes comment de tels produits pouvaient franchir le cap de la procédure d'autorisation.
TiGenix heeft het eerste celtherapieproduct kunnen ontwikkelen dat in Europa op de markt kwam en heeft in die zin een voortrekkersrol gespeeld doordat het aan de Europese autoriteiten heeft kunnen tonen hoe zulke producten eventueel door de goedkeuringsprocedure kunnen komen.

Fréquemment sur les chaînes de télévision publiques italiennes, des documentaires d’investigation sont diffusés montrant comment, dans certains pays éloignés, y compris au niveau culturel, d’Europe, les techniques de fabrication sont basées sur l’utilisation de produits hautement polluants, de techniques polluantes, de solvants toxiques, sur l’exploitation de la main-d’œuvre, dont des enfants, travaillant un nombre d’heures heures absurde.
Op de Italiaanse staatstelevisie worden regelmatig onderzoeksdocumentaires uitgezonden die laten zien hoe productietechnieken in landen ver weg – landen die ook cultureel gezien ver van ons afstaan – zijn gebaseerd op het gebruik van zeer vervuilende goederen, vervuilende technieken, giftige oplosmiddelen, waarbij werknemers, ook kinderen, worden uitgebuit en belachelijke uren moeten maken.

Eurostars devrait être un bon exemple montrant comment les États membres peuvent coopérer en rapprochant leurs programmes nationaux, et comment l’aide financière de la Communauté donne au programme un impact accru, au bénéfice de la communauté européenne des PME et, bien entendu, au bénéfice de l’Europe en tant que telle.
Eurostars zou een goed voorbeeld kunnen zijn voor de wijze waarop de lidstaten kunnen samenwerken door hun nationale programma’s dichter bij elkaar te brengen, en ervoor dat de financiering door de Gemeenschap betere resultaten oplevert voor het programma, ten voordele van de Europese KMO-gemeenschap, en natuurlijk ten voordele van Europa op zich.

Je vous invite à présenter au plus vite aux États membres une liste d’exigences, avec des chiffres et des calendriers précis, montrant comment nous pouvons rendre l’Europe plus compétitive et quelles sont les tâches que les États membres doivent accomplir.
Ik vraag u ons zo snel mogelijk uw pakket eisen aan de lidstaten voor te leggen, voorzien van concrete cijfers en een tijdpad, zodat duidelijk wordt hoe we het concurrentievermogen van Europa kunnen verbeteren en wat voor huiswerk de lidstaten daarvoor zouden moeten doen.