Vertaling van "l'europe nous montre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mobilisons-nous pour une Europe durable
Iedereen warm maken voor een duurzaam Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, nous avons montré que l'Europe peut obtenir des résultats concrets pour ses citoyens, quand et là où c'est nécessaire.
Samen hebben we laten zien dat Europa wel degelijk in staat is de verwachtingen van zijn burgers in te lossen wanneer en waar dat ertoe doet.

De même que pour le Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), l'Europe se montre de plus en plus réticente vis-à-vis de tels textes, que les États-Unis continuent à nous proposer.
Volgens dat hof is het vermelde verdrag strijdig met de Duitse grondwet. Net als bij de Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) toont Europa zich steeds meer weigerachtig tegenover dergelijke teksten die de Verenigde Staten ons maar blijven voorstellen.

Le fait que le 28 juin 2016 nous avons encore reçu dans le groupe de travail belge concernant le EU Accessibility Act une déclaration de l'Association de Télévision Commerciale de l'Europe à cet égard, montre que les discussions sont encore menées d'une façon très actuelle.
Het feit dat we in dit verband op 28 juni 2016 binnen de Belgische werkgroep betreffende de EU Accessibility Act nog een verklaring ontvingen vanwege de Europese Vereniging van Commerciële televisie, toont aan dat de discussies nog zeer actueel gevoerd worden.

Nous sommes dans une situation telle que ce n'est pas la Belgique qui a montré à l'Europe ce qu'elle devait faire, mais c'est l'Europe (les quinze pays européens) qui dit ce qu'elle propose.
Er kan op gewezen worden dat er een voorstel in voorbereiding was, dat België het voorbeeld wilde geven maar dat het uiteindelijk Europa is dat ons het voorbeeld heeft gegeven. Nu zitten we in een situatie dat niet langer België het voorbeeld geeft aan Europa, maar dat Europa (de vijftien Europese landen) bepaalt wat voorgesteld wordt.

C'est d'autant plus vrai à un moment où nous voulons absolument évoluer vers une Europe qui soit extrêmement performante et qui montre à la fois son identité, sa diversité culturelle, mais aussi sa capacité d'innovation.
Dit geldt des te meer op een moment dat wij absoluut willen evolueren naar een zeer goed presterend Europa, dat zowel van zijn identiteit en van zijn culturele diversiteit blijk geeft als van zijn vermogen tot vernieuwing.

Nous devons donc nous demander s'il faut réellement que l'Europe se montre plus aimable, plus gentille et plus convaincante dans le domaine de la politique sociale.
We moeten ons daarom afvragen of er een dwingende noodzaak is dat Europa aardiger, vriendelijker en overtuigender wordt op het gebied van sociaal beleid.

Incarnée par le Parlement européen, l'Europe nous montre enfin comment doit se comporter un État digne de ce nom.
Eindelijk toont Europa, in de persoon van het Europees Parlement, ons hoe we echt een staat kunnen zijn.

En outre, si nous voulons que l'Europe se montre à la hauteur des nouveaux défis, notamment ceux de la concurrence économique et de la protection de l'environnement, il nous faut le concours des États membres; en fait, nous devons les orienter vers une hausse régulière des dépenses dans la recherche scientifique.
Als we daarenboven willen dat Europa opgewassen is tegen de nieuwe uitdagingen, in de eerste plaats op het vlak van economische concurrentie en milieubescherming, moeten we de lidstaten niet alleen oproepen, maar hen er ook van overtuigen om stelselmatig meer middelen vrij te maken voor wetenschappelijk onderzoek.