Traduction de «l'europe saint-michel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Journée de l'Europe | la Saint Schuman
dag van Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs de la présente proposition ont été particulièrement interpellés par les propos de Mme M. Baum (professeur de philosophie appliquée à la Faculté de médecine de l'UCL) et ceux des médecins Dr. D. Bouckenaere (Unité de soins continus et palliatifs, Clinique Europe Saint-Michel, Équipe de soins continus à domicile Aremis), Dr. C. Markstein (Équipe mobile de soins continus et palliatifs, Hôpital universitaire Brugmann) et professeur N. Clumeck (Département de médecine interne, CHU Saint-Pierre).
De indieners van dit voorstel voelen zich in het bijzonder aangesproken door de verklaringen van mevrouw M. Baum (hoogleraar toegepaste wijsbegeerte aan de faculteit geneeskunde van de UCL) en van de artsen dr. D. Bouckenaere (afdeling continue en palliatieve zorg, Europa Sint-Michielskliniek, thuisverplegingsteam Aremis), dr. C. Markstein (mobiel team voor continue en palliatieve zorg, Universitair Verplegingscentrum Brugmann) en professor N. Clumeck (afdeling interne geneeskunde, Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter).

Audition du docteur Dominique Bouckenaere, médecin responsable de l'Unité de soins continus et palliatifs des cliniques de l'Europe-Saint-Michel
Hoorzitting met dokter Dominique Bouckenaere, verantwoordelijk geneesheer van de « Unité de soins continus et palliatifs des cliniques de l'Europe-Saint-Michel »

Audition du docteur Dominique Bouckenaere, médecin responsable de l'Unité de soins continus et palliatifs des cliniques de l'Europe Saint-Michel
Hoorzitting met dokter Dominique Bouckenaere, verantwoordelijk geneesheer van de « Unité de soins continus et palliatifs des cliniques de l'Europe Saint-Michel »

De plus, depuis treize ans, je suis le médecin responsable de l'unité de soins continus et palliatifs des cliniques de l'Europe-Saint-Michel.
Ik ben ook al dertien jaar diensthoofd van de eenheid continue en palliatieve zorg van de Europa Sint-Michielskliniek.

Nous avons fait usage des accords de la Saint-Michel pour lancer des projets de coopération, non seulement avec des pays d'Europe centrale, mais aussi avec l'Afrique du Sud et le Chili ­ un préopinant a cité l'exemple de Cuba ­ lesquels peuvent parfaitement résister à l'épreuve de la critique quant à leur contenu et à leur valeur ajoutée.
Van het Sint-Michielsakkoord hebben we gebruik gemaakt om met anderen landen, niet alleen in Centraal-Europa, maar ook met Zuid-Afrika en Chili ­ een vorige spreker gaf het voorbeeld van Cuba ­ coöperaties op te zetten die de toetsing inzake inhoud en toegevoegde waarde perfect kunnen doorstaan.

- des Cliniques universitaires « Saint-Luc », y compris le Service de Radiothérapie de la Clinique Europe Saint-Michel site du Linthout;
- de « Cliniques Universitaires Saint-Luc », inbegrepen de Dienst Radiotherapie van de « Clinique Europe Saint-Michel » site Linthout;

Médecine interne-Gériatrie-Soins intensifs, Clinique de l'Europe, Cité Saint-Michel, Bruxelles;
Inwendige Geneeskunde-Geriatrie-Intensieve Zorgen, « Clinique de l'Europe, Cité Saint-Michel », Brussel;

Clinique Europe - Saint-Michel - Rénovation de l'aile Linthout - Lots 2, 3, 5, 6 et 7 pour un montant de 978.000 BEF.
Kliniek Europa - Sint-Michiel - Vernieuwing van de vleugel Linthout Percelen 2, 3, 5, 6 en 7 voor een bedrag van 978.000 BEF.