Vertaling van "l'european group for bone marrow " (Frans → Nederlands) :

- Les éléments relatifs à l'état du patient ou, s'il s'agit d'une prolongation du traitement, les éléments se rapportant à l'évolution du patient et plus particulièrement que l'évaluation médicale réalisée après 16 semaines démontre au moins une réponse partielle comme définie selon les critères de l'European Group for Bone Marrow Transplantation, mentionnés ci-dessus;
- De elementen die betrekking hebben op de toestand van de patiënt of, wanneer het een voortzetting van de behandeling betreft, de elementen met betrekking tot de evolutie van de patiënt en meer bepaald dat de medische evaluatie na 16 weken minstens een partiele respons aantoont volgens de hoger vermelde criteria van de European Group for Bone Marrow Transplantation;

a) pour les banques de cellules souches hématopoïétiques agréées, au 1 janvier 2009, par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé et reconnue par 'the European Group for Blood and Marrow Transplantation', ou en cours de reconnaissance :
a) voor de op 1 januari 2009 door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten erkende banken voor hematopoïetische stamcellen en erkend door 'the European Group for Blood and Marrow Transplantation' of waarvoor de erkenning aan de gang is :

Toutes les prestations de biologie clinique exécutées chez le donneur selon les « guidelines » EBMT (European Group for Blood and Marrow Transplantation) sont incluses dans les honoraires des prestations 470514 - 470525, 470536 - 470540, 470551 - 470562, 470573 - 470584, 470595 - 470606, 470610 - 470621.
Alle door de EBMT (European Group for Blood and Marrow Transplantation) - « guidelines » aanbevolen verstrekkingen van klinische biologie bij de donor zijn inbegrepen in het honorarium van de verstrekkingen 470514 - 470525, 470536 - 470540, 470551 - 470562, 470573 - 470584, 470595 - 470606, 470610 - 470621.

- et obtention la dernière année civile de l'accréditation EBMT (European Group for Blood and Marrow Transplantation) pour les autogreffes.
- en zijn het laatste kalmenderjaar geaccrediteerd door de EBMT (European Group for Blood and Marrow Transplantation) voor autologe transplantatie.

- et obtention la dernière année civile de l'accréditation EBMT (European Group for Blood and Marrow Transplantation) pour les allogreffes.
- en zijn het laatste kalenderjaar geaccrediteerd door de EBMT (European Group for Blood and Marrow Transplantation) voor allogene transplantatie.

Les banques de sang de cordon ombilical et les banques de cellules souches hématopoïétiques doivent recevoir l'agrément de l'European Group for Blood and Marrow Transplantation (EBMT) Registry ou avoir introduit une demande d'un tel agrément.
Om voor de financiering in aanmerking te komen, moeten de banken voor hematopoietische stamcellen een erkenning hebben van het European Group for Blood and Marrow Transplantation (EBMT) Registry, of een valabele aanvraag daartoe hebben ingediend.