Traduction de «l'européen voudrait cependant » (Français → Néerlandais) :

Il voudrait cependant exprimer un avis contraire sur la relation avec le Parlement européen, car il lui semble qu'en proposant la création d'un organisme hybride, on incorpore des parlementaires qui n'ont pas de compétence en matière de défense.
Hij heeft echter een andere mening over de betrekkingen met het Europees Parlement; door de oprichting van een hybride orgaan voor te stellen, lijft men volgens hem parlementsleden in die niet bevoegd zijn voor defensie.

Le rapporteur voudrait cependant que l'accent soit mis davantage sur la promotion des progrès réels: recueil de données détaillées à l'échelle communautaire, dispositions de financement pour les actions politiques orientées vers de nouvelles initiatives visant à promouvoir l'égalité des chances des personnes handicapées sur la base des propositions présentées dans la communication de la Commission et dans la résolution du Parlement européen "Vers une Europe sans entraves pour les personnes handicapées".
Toch zou de rapporteur graag zien dat meer de klemtoon wordt gelegd op de bevordering van echte vooruitgang: alomvattende gegevensverzameling in heel Europa en financiering voor beleidsacties die leiden tot nieuwe initiatieven ter bevordering van gelijke kansen voor gehandicapten, voortbouwend op de voorstellen in de Commissiemededeling "Naar een Europa zonder drempels voor mensen met een functiebeperking" en in de resolutie van het Parlement hierover.

L'Européen voudrait cependant diminuer et non augmenter le pouvoir de l'UE, il s'en rend compte après des décennies d'intégration européenne et après la crise de l'euro qui s'est ensuivie.
De Europeaan wil echter niet meer, maar minder macht voor de EU, en hij beseft dat nu, na decennia van Europese integratie en als gevolg van de mede daardoor veroorzaakte eurocrisis.